Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Vertretung durch einen Anwalt" im Englisch

Suche Vertretung durch einen Anwalt in: Synonyme
representation by a lawyer
Vertretung durch einen Anwalt, der kein Dritter ist
Representation by a lawyer is not a third party
Aufgrund der rechtlichen Komplexität von Klagen kollektiven Rechtsschutzes ist jedoch die Vertretung durch einen Anwalt erforderlich.
Owing to the legal complexity of collective actions, it is however necessary to be represented by a lawyer.
Rechtssache T-40/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 - EREF/Kommission (Nichtigkeitsklage - Vertretung durch einen Anwalt, der kein Dritter ist - Unzulässigkeit)
Case T-40/08: Order of the Court of First Instance of 19 November 2009 - EREF v Commission (Action for annulment - Representation by a lawyer who is not a third party - Inadmissibility)
Wir stimmen zu, dass Prozesskostenbeihilfe sowohl rechtliche Beratung vor einem Rechtsstreit als auch die Vertretung durch einen Anwalt vor Gericht einschließen sollte.
We agree that legal aid should cover both pre-litigation advice and representation in court.
Sie haben das Recht auf Vertretung durch einen Anwalt.
Wir stimmen zu, dass Prozesskostenbeihilfe sowohl rechtliche Beratung vor einem Rechtsstreit als auch die Vertretung durch einen Anwalt vor Gericht einschließen sollte.
We agree that legal aid should cover both pre-litigation advice and representation in court.

Weitere Ergebnisse

Und schließlich sollte die Möglichkeit der Vertretung der Parteien durch einen Anwalt oder einen Dritten ausdrücklich in den Formularen genannt werden, da sie ja nicht ausgeschlossen wird.
Lastly, since the possibility of the parties being represented by a lawyer or a third party is not excluded, it should be explicitly provided for in the forms.
In dem Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird, wird ein Anwalt zur Vertretung des Antragstellers bestimmt.
In any order granting legal aid a lawyer shall be designated to represent the person concerned.
Der mit der Vertretung des Antragstellers beauftragte Anwalt wird unter Berücksichtigung der von dieser Stelle übermittelten Vorschläge bestimmt.
The lawyer instructed to represent the applicant shall be designated having regard to the suggestions made by that authority.
In dem Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird, kann ein Betrag festgesetzt werden, der dem mit der Vertretung des Antragstellers beauftragten Anwalt zu zahlen ist, oder eine Obergrenze festgelegt werden, die die Auslagen und Gebühren des Anwalts grundsätzlich nicht überschreiten dürfen.
An order granting legal aid may specify the amount to be paid to the lawyer instructed to represent the person concerned or fix a limit which the lawyer's disbursements and fees may not, in principle, exceed.
In dem Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird, kann ein Anwalt zur Vertretung des Antragstellers bestimmt werden, wenn dieser Anwalt vom Antragsteller in seinem Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe vorgeschlagen wurde und zugestimmt hat, den Antragsteller vor dem Gericht zu vertreten.
Any order granting legal aid may designate a lawyer to represent the person concerned if that lawyer has been proposed by the applicant in the application for legal aid and has agreed to represent the applicant before the General Court.
Sie haben die Möglichkeit, dem Gericht in dieser Rubrik einen Anwalt vorzuschlagen, der Ihre Vertretung übernimmt.
You may indicate to the Tribunal the name of a lawyer who will represent you, by completing the following section.
Zwingend vorgeschriebene Vertretung der natürlichen oder juristischen Personen durch einen Anwalt, der berechtigt ist, vor dem Gericht eines Mitgliedstaats aufzutreten
Natural and legal persons required to be represented by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
In diesem Sinne wurde die materielle Vertretung durch symbolische Darstellung ersetzt.
In this sense the bond of material representation was broken and replaced with a more symbolic one.
Ihre damaligen Einwände gegen eine Vertretung durch mich...
So, your previous objections to my representing you are now...
Sie haben bei dieser Anhörung das Recht auf Vertretung durch einen Rechtsanwalt.
You have the right to be represented by a lawyer at this hearing.
Die Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder sonstigen Rechtsbeistand ist nicht zwingend
Representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory:
Das Recht auf Vertretung durch Verbraucherverbände muss gestärkt und effektiv durchgesetzt werden.
The right to representation, via consumers' associations, must be made stronger and more effective.
Begonnen hat alles mit der Gründung einer Mercedes Vertretung durch Robert Kunzmann.
Everything began with the founding of a Mercedes representation by Robert Kunzmann.
Ich besorge mir selbst einen Anwalt.
I'm getting a lawyer on my own.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 867. Genau: 6. Bearbeitungszeit: 168 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo