Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Verweben" im Englisch

Suche Verweben in: Definition Wörterbuch Synonyme
weaving
interweaving
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vierte Elektrode (16) gebildet ist durch Verweben rostfreier Filamente (16B) in Form eines Netzes.
An apparatus according to claim 1, characterized in that the fourth electrode (16) is formed by weaving stainless filaments (16B) in the form of a net.
Die Erfindung betrifft eine Gassack-Schutzeinrichtung mit einem Gassack, dem zwei gegenüberliegende abschnittsweise miteinander durch einstückiges Verweben verbundene Gewebelagen (5, 77) zugeordnet sind.
The gas bag comprises two fabric layers (5) which are joined in one piece through weaving and in sections.
Verfahren nach Anspruch 11, das ferner umfasst: Verweben der mehreren Fasern zu dem kohärenten katalytischen Filtermaterial, um so ein gewebtes katalytisches Gewebe herzustellen.
The method of claim 11 that further comprises: weaving the multiple fibers into the coherent catalytic filter material so as to form a woven catalytic fabric.
Implantat für einen künstlichen Bänderersatz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerband (1) und/oder seine Verstärkung (4) aus einer Kompositstruktur besteht, die durch Verweben synthetischer Kollagenfasern erhalten wurde.
Artificial ligament implant according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the support strip (1) and/or the reinforcement thereof comprise a composite structure obtained by weaving synthetic collagen fibers.
Verwendung einer Greiferwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zum Verweben von Kettfäden aus faserigem, zum Klammern neigendem Garn.
Use of a gripper weaving machine according to any one of claims 1 to 8 for weaving warp threads consisting of fibrous yarn having a clinging tendency.
Gassack nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung im Bereich (61 bis 61') des Abstandshalters (43' bis 43"") durch Verweben erfolgt.
The gas bag according to claim 4, characterized in that the joining in the portion (61 to 61 ) of the spacer (43' to 43 ) is effected by weaving.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gereinigte, nachmercerisierte und gebleichte Baumwolle getrocknet wird und zu Hochqualitätsgarnen für das Verweben und Färben gesponnen wird.
Method according to anyone of claims 1 to 5, characterized in that the purified post-mercerised and bleached cotton is dried and spun to high quality yarns for weaving and dyeing.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Schritt des Verflechtens der ersten Fasern oder Filamente (4) mit den zweiten Fasern oder Filamenten (8) das Verweben der ersten und zweiten Fasern oder Filamente umfasst.
A method according to Claim 15 wherein the step of interlacing the first fibres or filaments (4) with the second fibres or filament (8) comprises weaving the first and second fibres or filaments together.
Verfahren zur Herstellung eines Gewebes nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches das Verweben des hochreinen zusammenhängenden Aluminiumoxidfilaments und wahlweise, eines hochfesten zusammenhängenden Filaments; und das Aufbringen des Epoxyharzes auf das hochreine zusammenhängende Aluminiumoxidfilament umfaßt.
A process for the preparation of a woven fabric as claimed in any preceding claim, which comprises weaving the high-purity alumina continuous filament and, optionally, the high-strength continuous filament; and applying the epoxy resin to the high-purity alumina continuous filament.
Verwendung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Formkörper durch Packung, Verweben, Sinterung oder durch Bindemittel zu vorzugsweise flächenförmigen Trägermaterialien oder Kolonnenpackungen zusammengestellt sind.
Use according to Claims 1 to 5, wherein the shaped bodies have been put together by packaging, weaving, sintering or by binding agents to form preferably planiform carrier materials or packages of columns.
Verstärkungsmaterial, dadurch gekennzeichnet , daß dasselbe durch Verdrehen, Bündeln oder Verweben einer Mehrzahl von hochfesten ultrafeinen Drähten gemäß Anspruch 3 hergestellt ist.
Reinforcing material formed by twisting, bundling or weaving a plurality of superhigh-strength superfine wires of claim 3.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Schlichten des gefärbten Garns dieses weiterverarbeitet wird durch Verweben zu einem Textilmaterial (Gewebe) und anschließend überfärbt wird, ohne das Lösungs-Polyacrylamid-Polymer und den Harnstoff zu entfernen.
The process of Claim 4, characterized in that after the dyed yarn is sized, it is further processed by the steps of weaving it into a fabric and then overdyeing without removal of the solution polyacrylamide polymer and the urea.
Das Gewebe selbst ist im Gegensatz zu den herkömmlichen Polyamidgeweben unbeschichtet und wird vorzugsweise durch Verweben ungeschlichteter Garne hergestellt.
Unlike conventional polyamide fabrics, the fabric itself is uncoated and is preferably woven from unsized yarns.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem der Schritt (3.1) ein Verweben des Filaments (210) mit den Fäden (202,206) umfasst, die den Stent-Körper bilden.
The method of claim 4 wherein step (3.1) comprises interweaving said filament (210) with said threads (202,206) forming said stent body.
Fahrzeugrad nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (42) ein Fasergewebe ist, in dem die abstehenden Fasern (44) durch Verweben verankert sind.
The vehicle wheel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier layer (42) is a fiber texture where the fibers extending therefrom are anchored by interweaving.
Rohrförmige Prothese (10) nach Anspruch 1, bei welcher das Muster durch miteinander Verweben oder Verhäkeln der Stränge (16, 18) gebildet ist.
The tubular prosthesis (10) according to claim 1 wherein said pattern is formed by co-weaving or co-crocheting said strands (16, 18).
Gassack nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewebelagen entlang ihrem Außenumfang einen durch Verweben gebildeten Saum aufweisen, der einen wellenförmigen Innenrand (66) aufweist.
The gas bag as set forth in any of the preceding claims, characterized in that along their outer circumference the plies of fabric have a hem formed by interweaving, the hem having a corrugated inner edge (66).
2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Schritt des Bildens des Stoffes Verweben von Garnen in Maschinenrichtung und in Querrichtung aufweist.
2. The method of claim 1, wherein the step of forming said fabric comprises interweaving machine direction and cross direction yarns.
Herstellungsverfahren nach Anspruch 1, worin die Herstellung von Doppelflorgeweben erfolgt durch Verweben linearer Teile (8, 9) unter Bildung von Flors in den Geweben.
A manufacturing method according to Claim 1, wherein said preparation of double-pile fabrics is conducted by interweaving linear pieces (8, 9) to form piles in said fabrics.
Kapuze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtelemente (6) an dem Saum (3) durch Vernähen, Verweben, Verkleben, Verheften, Verschweißen oder dergleichen befestigt sind.
Hood according to Claim 1 or 2, characterized in that the sealing elements (6) are secured to the hem (3) by stitching, interweaving, adhering, stapling, welding or the like.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 40. Bearbeitungszeit: 73 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo