Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Verweisung" im Englisch

Suche Verweisung in: Definition Synonyme
referral
reference
expulsion
refer
references
Artikel 4 Absatz 5: Verweisung an die Kommission.
Article 4(5) referral to the Commission.
Die Verweisung ist indessen nicht möglich, wenn der Zusammenschluss dem vereinfachten Verfahren unterliegt.
However, there shall be possibility of referral in cases where the concentration is subject to the simplified procedure.
Die Verweisung auf ein Handbuch oder einen Bericht wäre zweckdienlich.
Reference to a manual or report would be suitable.
Verweisung auf die Bekanntmachung über den Wettbewerb.
Reference of the design contest notice.
Betrifft: Verweisung von Studenten von belarussischen Hochschulen
Subject: Expulsion of students from Belarusian universities
Verweisung auf die Rechts- oder Verwaltungsvorschrift;
Reference of the law, regulation or administrative provision.
Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Vorschriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien können durch Verweisung auf andere Dokumente oder Rechtstexte aufgenommen werden.
The rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.
Diese dynamische Verweisung erscheint mir ebenfalls von großer Bedeutung.
This dynamic reference also strikes me as very important.
Artikel 28 Verweisung an eine mit einer anderen Richterzahl tagende Kammer
Article 28 Referral to a Chamber sitting with a different number of Judges
Die Verweisung des Falles an Eurojust sollte keine Option bzw. letzten Ausweg darstellen.
The referral of the case to Eurojust should not be a choice or a last resource.
Teilabschnitt 6.3 Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5
Sub-section 6.3 ARTICLE 4(5) REFERRAL
Eine solche Verweisung kann nur unter den Bedingungen erfolgen, auf die sich die Vertragsparteien geeinigt haben.
Any such reference shall only be made subject to such terms and conditions agreed upon by the Contracting Parties.
Kein Mitgliedstaat erhob Einwände gegen die Verweisung des Zusammenschlusses an die Kommission.
No Member State objected to the referral of the transaction to the Commission.
Der EDSB empfiehlt dem Gesetzgeber, in den Absatz 1 ebenfalls eine Verweisung auf die Rechtsvorschriften zum Datenschutz aufzunehmen.
The EDPS recommends the legislator to add a reference in the first paragraph to data protection legislation as well.
Gegen die Verweisung des Vorhabens an die Kommission wurde von keinem Mitgliedstaat Widerspruch eingelegt.
No Member State objected to the referral of the proposed transaction to the Commission.
Im Falle einer Verweisung prüfen die Mitgliedstaaten das Vorhaben nach ihrem innerstaatlichen Wettbewerbsrecht und sind lediglich an Artikel 9 Absätze 6 und 8 gebunden.
If the referral is made, the Member State concerned applies its own national competition law, subject only to Article 9(6) and (8).
Lehnt hingegen nur einer der zuständigen Mitgliedstaaten den Antrag ab, kommt nach Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 4 überhaupt keine Verweisung zustande.
According to the fourth subparagraph of Article 4(5), by contrast, if even only one competent Member State disagrees, no referral will take place from any Member State.
Kein für die Prüfung des Zusammenschlusses nach nationalem Wettbewerbsrecht zuständiger Mitgliedstaat (Österreich, Deutschland, Italien und Polen) hat die Verweisung angefochten.
No Member State competent to examine the concentration under its national competition law (Austria, Germany, Italy and Poland) objected to the referral.
Es ist also keine Rücküberweisung an den Ausschuß, sondern nur eine Verweisung nach vorne in die bessere Zukunft der legislativen Entschließung.
So this is not a referral back to committee, but simply a referral of the legislative resolution forward into a better future.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 321. Genau: 321. Bearbeitungszeit: 135 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo