Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Verzicht leisten" im Englisch

Suche Verzicht leisten in: Konjugation Synonyme
relinquish
Und auf alle himmlischen Freuden Verzicht leisten
And renounce all the joys of heaven
Ich will zwar nicht die Agrochemie-Lobby verteidigen, aber wir sollten keinen gänzlichen Verzicht leisten.
What I would like to say is that I do not want to defend the lobby in favour of agrochemicals, but we should not give up straightaway.
Wenn man das Argument Deutschlands logisch fortführt, müssten private Gläubiger einen größeren Verzicht leisten als die öffentlichen, da ihr Verzicht aus der Steuerbemessung herausfällt.
If the argument of Germany were taken further, private creditors should be required to waive more than public ones, because the waivers are deductible from their tax base.

Weitere Ergebnisse

Wir können es uns nämlich nicht leisten, auf grüne Gentechnik zu verzichten.
The fact is that we cannot afford to turn our backs on green genetic engineering.
600000 Sportvereine mit ihren Tausenden Funktionärinnen und Funktionären leisten einen sehr wichtigen und wesentlichen erzieherischen Beitrag, auf den wir nicht verzichten können.
There are 600000 sports clubs, with thousands of officials, and they make a very important and essential educational contribution that we can never dispense with.
Wir können es uns nicht leisten, auf Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu verzichten.
I hope that the Commission will take that on board.
Wir können es uns nicht leisten, auf Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu verzichten.
We cannot afford not to have healthy and safe workplaces.
Wenn du dir etwas nicht leisten kannst, verzichte drauf.
What you cannot afford to buy, do without.
Wir können es uns nicht leisten, auf Frauen am Arbeitsmarkt zu verzichten.
We cannot afford to do without women on the labour market.
Sportvereine mit ihren Tausenden Funktionärinnen und Funktionären leisten einen sehr wichtigen und wesentlichen erzieherischen Beitrag, auf den wir nicht verzichten können.
There are 600000 sports clubs, with thousands of officials, and they make a very important and essential educational contribution that we can never dispense with.
Bei mehr als 2.000 Online-Bedrohungen, die jeden Monat neu aufkommen, können Sie es sich nicht leisten, auf den neusten Schutz von McAfee SecurityCenter für Ihren wertvollen PC zu verzichten.
With over 2,000 online threats emerging every month, you can't afford to not have the latest McAfee SecurityCenter protection for your valuable PC.
Leisten Sie Ihren Beitrag, indem Sie auf das Mitbringen von Gegenständen verzichten, die die Sicherheit gefährden können.
You can make your contribution by refraining from bringing items with you which could endanger safety.
Europa kann es sich nicht leisten, auf die Vorteile, die die Biotechnologie mit sich bringen wird, zu verzichten.
Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.
Europa kann es sich nicht leisten, auf die Vorteile, die die Biotechnologie mit sich bringen wird, zu verzichten.
Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.
Biodiversität ist folglich nicht etwas, was sich die Gesellschaft leisten kann, wenn er ihr wichtig erscheint, und worauf sie verzichten kann, wenn scheinbar andere Prioritäten gesetzt werden sollten.
It follows, then, that biodiversity is not something that society can indulge in whenever it considers it important to do so but which can be dispensed with when other apparent priorities need to be set.
In einem Land, wo der Präsident die Chefs sämtlicher staatlicher Fernseh- und Radiostationen ernennt, ist Kritik nicht so weit verbreitet, als dass man es sich leisten könnte, auf sie zu verzichten.
In a country where the president names the heads of all Russia's state television and radio channels, criticism is not so abundant that any of it can afford to be lost.
Wie oben bereits dargelegt wurde, würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber, der bereits Anteile in einem Unternehmen besitzt, nicht auf eine volle direkte Vergütung verzichten, wenn ein oder mehrere Anteilseigner von der Kapitaleinbringung profitieren, ohne selbst einen entsprechenden Beitrag zu leisten.
As pointed out above, a market-economy investor who already holds shares in a company will not forgo full direct remuneration if one or more shareholders profit from the capital injection without themselves having made a corresponding contribution.
Sie können es sich nicht leisten, darauf zu verzichten.
You cannot afford to not take that advantage, can you?
Darüber hinaus glauben wir, daß diese Unzulänglichkeit in den gesetzlichen Bestimmungen einer äußerst folgenschweren Erscheinung unter den jungen Menschen Vorschub leisten kann, dem Verzicht auf die Mutterschaft.
Furthermore, we believe that this deficiency in the legislation may be exacerbating a very serious phenomenon, that is, the rejection by young people of motherhood.
Meines Erachtens wäre es unvernünftig, gerade in diesem Bereich auf den Beitrag zur Effizienzsteigerung, den die Liberalisierung und der Wettbewerb leisten könnten, zu verzichten.
I believe that it would be unreasonable, especially in this sector, to forego the efficiency that can derive from liberalisation and competition.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 46. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 147 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo