Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Vorsorge" im Englisch

Suche Vorsorge in: Definition Synonyme
prevention
provision
preparedness
precaution
precautionary principle
preventive
screening
provisions
preventing
caution
Welfare

Vorschläge

Ich wollte über Vorsorge mit Ihnen sprechen.
I wanted to talk to you about prevention.
Die gemeinschaftliche Politik im Bereich der Vorsorge und der Forschung im Hinblick auf Brustkrebs richtet sich ausschließlich auf Frauen.
European breast cancer prevention and detection policy is aimed exclusively at women.
In gleicher Weise ist dies eine Vorsorge.
We are talking here about the same sort of provision.
Ein anderer Punkt ist der gesamte Bereich der Vorsorge.
Another point is the whole area of provision.
Bei den Hochwasserrisikomanagementplänen sollte der Schwerpunkt auf Vermeidung, Schutz und Vorsorge liegen.
Flood risk management plans should focus on prevention, protection and preparedness.
Das Zentrum verwaltet zudem die Gemeinschaftsprogramme im Bereich Vorsorge einschließlich Schulungsmaßnahmen und Übungen.
This centre also administers Community programmes in the area of preparedness, including training programmes and exercises.
Unser Gesundheitsnetz, von der Vorsorge bis zur Nachsorge, sprengt die öffentlichen Kassen.
Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.
Es gibt eine gemeinsame europäische Strategie, aber Vorsorge allein reicht nicht.
There is a common European strategy, but there is a need to do more than prevention alone.
Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.
That also means that healthy lifestyles and provision will increase.
Dazu gehört erstens eine Verstärkung der Prävention, der Vorsorge und Reaktionsfähigkeit der EU.
This involves, firstly, stepping up the EU's prevention strategy, preparedness and ability to respond.
Vorsorge und ein gerechter und ausgewogener Wandel sind unmöglich.
Prevention and fair, balanced change are impossible.
Nicht in allen Mitgliedstaaten wurde der gleiche Grad an Vorsorge erreicht.
Not all Member States have reached the same level of preparedness.
Dazu gehört erstens eine Verstärkung der Prävention, der Vorsorge und Reaktionsfähigkeit der EU.
This involves, firstly, stepping up the EU' s prevention strategy, preparedness and ability to respond.
Die Diagnose, Vorsorge und Behandlung von Krankheiten kostet Geld.
Diagnosis, prevention and treatment of illness are expensive tasks.
Deshalb wurde im MFR 2007-2013 keine Vorsorge für die verlängerte Finanzierung getroffen.
Therefore, no provision was included in the MFF 2007-2013 for the prolonged funding.
Übrigens kommt auch der privaten Vorsorge (dritte Säule) mittlerweile zunehmende Bedeutung zu.
Furthermore, private provision (third pillar) has since grown in importance.
Website über die Drogenabhängigkeit und deren Vorsorge...
Website related to the prevention of drug addiction...
Diese Vorsorge wird bei Ihrer Zimmerreservierung mitgebucht und verrechnet.
The insurance can be booked and will be charged for together with your room reservation.
Die angebotene Vorsorge wird bei Ihrer Zimmerreservierung automatisch mitgebucht.
The protection offered will be automatically booked with your room reservation.
Sie entlasten Ihre Personalabteilung dank reibungsloser Administration der gesamten Vorsorge.
You alleviate the workload of your HR department thanks to the smooth administration of all pension fund operations.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 918. Genau: 918. Bearbeitungszeit: 126 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo