Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Vorspiegelung falscher Tatsachen" im Englisch

Suche Vorspiegelung falscher Tatsachen in: Synonyme
false pretences
fraudulent representation
false pretence
false pretenses
Diese Länder werden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ausgebeutet.
These countries are being exploited under false pretences.
Nach einem langen Auslandsaufenthalt hat er Investitionen in seinem Heimatland getätigt, die ihm unter Vorspiegelung falscher Tatsachen wieder genommen wurden.
After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.
Du nimmst den Leuten unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Geld ab.
You're taking money from people under false pretenses.
Wir können sie in Webbs Wohnung platzieren. unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
We can place her in Webb's apartment under false pretenses.
Heute Morgen begann ich einen Dialog mit Mr. Cornblatt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Earlier this morning, I initiated a dialogue with Mr. Cornblatt under false pretenses.
Gerade die Ernährung für Sportler sollte sinnvoll geregelt sein, weil es hier zum einen um die Gesundheit des Verbrauchers geht - um diesen vor Täuschungen und Vorspiegelung falscher Tatsachen zu schützen -, zum anderen aber auch um die Wirkung solcher Lebensmittel.
Sports foods in particular need to be properly controlled, because consumers' health is at stake, they have to be protected against false and inaccurate claims, not to mention the effect of such foodstuffs.
Ich nenne an dieser Stelle insbesondere die schwere und organisierte Kriminalität, einschließlich Drogen- und Menschenhandel, die illegale Einwanderung und das Stellen von Asylanträgen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen sowie die Bekämpfung des Terrorismus, ganz gleich welche Ursache er hat.
I am referring specifically to serious and organised crime, including drug dealing and people trafficking, to illegal migration and false asylum seeking, and to countering terrorism, whatever its origins.
Dann und nur dann werden Dialog und Verhandlungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern ohne Vorspiegelung falscher Tatsachen, ohne Scheinheiligkeit und ohne die Diktatur der politischen Korrektheit möglich sein.
Then, and only then, will it be possible for dialogue and negotiation between workers and employers to take place without pretence or hypocrisy and without being dictated to by political correctness.
Ich nenne an dieser Stelle insbesondere die schwere und organisierte Kriminalität, einschließlich Drogen- und Menschenhandel, die illegale Einwanderung und das Stellen von Asylanträgen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen sowie die Bekämpfung des Terrorismus, ganz gleich welche Ursache er hat.
I am referring specifically to serious and organised crime, including drug dealing and people trafficking, to illegal migration and false asylum seeking, and to countering terrorism, whatever its origins.
Dann und nur dann werden Dialog und Verhandlungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern ohne Vorspiegelung falscher Tatsachen, ohne Scheinheiligkeit und ohne die Diktatur der politischen Korrektheit möglich sein.
Then, and only then, will it be possible for dialogue and negotiation between workers and employers to take place without pretence or hypocrisy and without being dictated to by political correctness.
Gerade die Ernährung für Sportler sollte sinnvoll geregelt sein, weil es hier zum einen um die Gesundheit des Verbrauchers geht - um diesen vor Täuschungen und Vorspiegelung falscher Tatsachen zu schützen -, zum anderen aber auch um die Wirkung solcher Lebensmittel.
Sports foods in particular need to be properly controlled, because consumers' health is at stake, they have to be protected against false and inaccurate claims, not to mention the effect of such foodstuffs.
Das britische und deutsche Nordeuropa, das ultraliberale Europa, das Europa der Buchhalter hat Druck ausgeübt, dem man sich gebeugt hat, was zu Ausplünderung und letztlich zur Vorspiegelung falscher Tatsachen führte.
Northern Europe, Britain, Germany, ultra-liberal Europe and the Europe of accountants have applied pressure which has led to submission, then despoliation and lastly, illusion.
unter Vorspiegelung oder versuchter Vorspiegelung falscher Tatsachen oder unter Verwendung oder versuchter Verwendung sonstiger Kunstgriffe oder Formen der Täuschung erfolgt, die falsche oder irreführende Signale für das Angebot von Energiegroßhandelsprodukten, die Nachfrage danach oder ihren Preis geben oder geben könnten;
employs or attempts to employ a fictitious device or any other form of deception or contrivance which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;
Diese Länder werden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ausgebeutet.
In the UK, the British Jubilee Debt campaign are trying to mobilise politicians to support this.
Ich beschaffte einen Körper, ich lockte Lincoln Burrows in dieses Parkhaus durch Vorspiegelung falscher Tatsachen.
I procured a body, I lured Lincoln Burrows into that parking garage that evening under the auspices of a different hit.
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen können Nutzer sogar dazu gebracht werden, die Piratensoftware selbst herunterladen und zu installieren.
Users can be tricked into downloading and installing a hijack themselves.
Durch diese Transparenz sollte sich verhindern lassen, dass die Preise unter Vorspiegelung falscher Tatsachen aufgebläht und in dieser Form an die Verbraucher weitergegeben werden.
This transparency should prevent prices being inflated under false pretences and being passed on to consumers.
Die US-Behörden können die Einreise dieser Personen ablehnen, falls sie die Aufenthaltsberechtigung unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zu erhalten versuchen oder zu einem früheren Zeitpunkt gegen Einwanderungsvorschriften verstoßen haben.
The United States authorities may reject these persons, if they try to obtain residence under false pretences or if they previously breached immigration rules.
Dieses Dreijahresbudget ist zudem eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, denn die zehn neuen Länder müssen dazu einen eigenen Beitrag von rund 15 Milliarden Euro leisten.
The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.
British Charity and Hindu Extremism die Schlussfolgerung, dass Dachverbände der extremistischen hinduistischen RSS unter Vorspiegelung falscher Tatsachen mehrere Millionen Pfund in Großbritannien gesammelt haben, die an Organisationen weitergegeben wurden, die sich an Gewalt auf breiter Ebene und an der Aufstachelung zum Hass gegen Minderheiten beteiligen.
British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 31. Genau: 31. Bearbeitungszeit: 79 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo