Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Wärmen" im Englisch

Suche Wärmen in: Definition Wörterbuch Synonyme
heating
warming
warmth
warmed

Vorschläge

wärmen

  
wär•men  
1    vt  to warm  
[Essen, Kaffee etc]  to warm or heat up  
das wärmt einem das Herz    it's heartwarming  
2    vi  
[Kleidung, Sonne]  
to be warm  
[Ofen auch]  
to provide warmth  
Schnaps wärmt    schnapps warms you up  
3    vr  to warm oneself (up), to warm up  
sich gegenseitig wärmen    to keep each other warm  
Sie sollten etwas zum Wärmen nehmen.
You ought to take a little something to warm you up.
Ofen zum Wärmen, Halten und Speichern metallurgischer Produkte.
Furnace for reheating, holding and storing of metallurgical products.
Echtzeitregelung eines Brenner für Brenngase mit underschiedlichen Eigenschaften, insbesondere für metallurgischen Ofen zum Wärmen.
Real time control of a burner for gases with differing characteristices, especially for a metallurgical furnace for reheating.
Selbstheizende Einlegesohle zum Wärmen der Füsse.
Self-heating insole for the heating of feet.
Decke zum Wärmen oder Kühlen von Patienten.
Cover for heating or cooling of patients.
Vorrichtung zum Wärmen von Speisen und anderen Lebensmitteln, insbesondere in Kraftfahrzeugen, wie Autobussen.
Heating device for meals and other foods, particularly in vehicles such as coaches.
Vorrichtung zum Wärmen und Trocknen von Schuhen.
Apparatus to warm and to dry shoes.
Rollenherdofen zum Wärmen von Brammen, Blöcken, Knüppeln, Blechen und dergleichen Wärmgut.
Roll hearth furnace for heating slabs, ingots, billets, metal sheets and similar materials.
Chromotherapie: Füsse und Kopf Relax Massage, mit spezial Effekt von den verschiedenen Wärmen.
Cromotherapy: feet and head relax massage, with a special effect of the different heating temperatures.
Wärmen wir die Nacht mit ihrem Blut.
Let us warm the night with their blood.
Weißer Mann brauchen inneres Feuer zum Wärmen.
White man need fire inside, make white man warm.
Ja, und im Café bieten wir Geräte zum Wärmen Ihrer Babyflaschen an.
Yes, and we offer bottle warming services in the Café.
Die Elektrizität wird in der Nacht zum Wärmen verwendet, da dies die Rechnung drastisch reduzieren kann.
It uses electricity at off-peak times (usually during the night) which can reduce energy bills.
Schmelzkessel zum Wärmen und Homogenisieren eines Produktes, insbesondere eine Zusammensetzung für Bodenmarkierung
Melter to homogenize and heat a product, in particular a composition of marking out of the ground
Verwendung eines Formkörpers gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13 in Klimaanlagen als Adsorber/Desorber, wobei die Adsorptions- und Verdampfungsenthalpien insbesondere zum Wärmen und Kühlen benutzt werden.
Use of a shaped body according to one of claims 1 to 13 in air-conditioning units as an adsorber/desorber, wherein the adsorption and evaporation enthalpies are utilized in particular for heating and cooling.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das dem Sorptionsmittel hinzugefügt Verfüllungsgas ein Verhältnis der spezifischen Wärmen von mehr als etwa 1,6 besitzt.
The method of claim 1, wherein the backfilling gas added to the sorbent has a ratio of specific heats of more than about 1.6.
Wärmen Sie Neulasta keinesfalls auf eine andere Weise auf (beispielsweise im Mikrowellengerät oder in heißem Wasser).
Do not warm Neulasta in any other way (for example, in a microwave or in hot water).
Vorrichtung nach Anspruch 7, ferner versehen mit mindestens einem Wärmetauscher (20,250) zum Wärmen des den Phasenabscheider verlassenden Restdampfes.
The apparatus of claim 7 further comprising at least one heat exchanger (20,250) for warming the residual vapor exiting the phase separator.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 19, wobei neben dem Heißdampf eine Einrichtung zum Wärmen der Platte (16) vorgesehen ist.
The apparatus of claims 17 to 19 including means apart from the superheated steam for heating said platen (16).
Wärmen Sie die Konsistenz des Produktes zwischen Ihren Händen, um es leichter über das Gesicht zu verteilen.
Warm up the required amount of product between your hands to facilitate spread over the entire face.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 326. Genau: 326. Bearbeitungszeit: 96 ms.

warmen 2006

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo