Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Wahlgang" im Englisch

Suche Wahlgang in: Definition Synonyme
ballot
round of voting
ballots

Vorschläge

Ist dafür ein dritter Wahlgang erforderlich, so genügt die relative Mehrheit.
Should a third ballot be necessary, a relative majority shall suffice for election to the remaining seats.
Obgleich dieser erste Wahlgang korrekt verlief, kann ich über die Lage der Menschenrechte leider nicht glücklich sein.
Although this first ballot was properly conducted, I am sorry to say that I cannot express any enthusiasm about the human rights situation.
Der zweite Wahlgang fand nach dem Rückzug des einzigen weiteren Kandidaten, Herrn Morgan Tsvangirai, statt, wodurch Herr Mugabe 85 % der Stimmen auf sich vereinen konnte.
The second round of voting took place following the withdrawal of the only other candidate, Mr Morgan Tsvangirai, which enabled Mr Mugabe to win 85% of the votes cast.
in der Erwägung, dass die Polizei von Kathmandu bereits bei einem früheren Wahlgang in Nepal am 3. Oktober 2010 die Wahlurnen beschlagnahmte und die Wahllokale der tibetischen Gemeinschaft schloss,
whereas already during an earlier round of voting in Nepal on 3 October 2010, Kathmandu police confiscated ballot boxes and shut down the Tibetan community voting sites,
Falls ein zweiter Wahlgang erforderlich ist, können neue Kandidaten benannt werden.
Where a second ballot is required, new candidates may be nominated.
Insofern kann man diese Wahlen nicht als wirklich frei bezeichnen, auch wenn der Wahlgang selbst im Großen und Ganzen einigermaßen korrekt abgelaufen zu sein scheint, wie unsere Kollegen aus Kambodscha berichtet haben.
That being so, these elections cannot be described as free in the true sense of the word, even though our colleagues have reported from Cambodia that the ballot itself seems largely to have been conducted in a correct manner.
Der slowakische Premier Vladimir Meciar will der Welt vor dem Wahlgang im Herbst Entschlossenheit und Stärke zeigen.
The Slovak Prime Minister, Vladimir Meciar, is keen to show the world that he heads a determined and strong government, prior to the autumn ballot.
Absolute Mehrheit für die Wahl in diesem Wahlgang: 324
Absolute majority for election in this ballot: 324
gegebenenfalls zweiter oder dritter und letzter Wahlgang
Possibly, second or third and last ballot
Varivalimistel nachgeahmt von einem Schüler Wahl-Prozess, die Registrierung der Wähler von Listen, Vorhänge hääletuskabiinist, Stanzen Wahlgang an die Urnen versiegelt.
Varivalimistel imitated by a student election process, from voter registration lists, curtains hääletuskabiinist, stamping ballot to the ballot box sealed off.
Die Tagesordnung sieht jetzt Zeit für einen weiteren Wahlgang für die Quästoren vor, die wir aber nicht brauchen, weil wir elektronisch abgestimmt haben.
Ladies and gentlemen, the agenda now provides for time for a further ballot for the Quaestors, which we do not need because we voted electronically.
Wenn wir einen dritten Wahlgang haben, können wir den elektronisch machen, wie wir abgestimmt haben.
If we hold a third ballot, we can do so electronically, as we decided.
Der Präsident weist darauf hin, dass beim dritten Wahlgang die einfache Mehrheit genügt (dass also die absolute Mehrheit nicht mehr erforderlich ist).
The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
Aus unserer Sicht müssen sich diese Verhandlungen in jedem Fall auf die Ergebnisse des ersten Wahlgangs vom 29. März stützen, der den Willen des Volkes von Simbabwe am ehesten zum Ausdruck bringt, während der zweite Wahlgang eine Demokratieverweigerung darstellte.
In our view, they must in any case be based on the results of the first ballot on 29 March, which constitutes the truest expression of the will of the people of Zimbabwe, while the second ballot was a denial of democracy.
Gewählt im dritten Wahlgang mit 298 Stimmen (abgegebene Stimmen: 568)
elected on the third ballot with 298 votes (votes cast: 568)
Der Wahlgang dauert schon lange.
This ballot is taking a long time.
Der erste Wahlgang ist eröffnet.
I declare the first ballot open.
Ich erkläre den Wahlgang für beendet.
I declare the ballot closed.
gegebenenfalls dritter und letzter Wahlgang
Possibly, third and final ballot
Wir kommen in diesem Wahlgang zur Abstimmung über Herrn Haarder.
Now we shall proceed to the same vote on Mr Haarder.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 134. Genau: 134. Bearbeitungszeit: 123 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo