Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Was den Winteranfang" im Englisch

Suche Was den Winteranfang in: Definition Wörterbuch Synonyme
Was den Winteranfang angeht, so ist das nach meinem Kalender der Dezember, aber gut.
In defining when winter starts, in my calendar it is December, but so be it.

Weitere Ergebnisse

Der Winteranfang ist nicht mehr weit.
Winter season is not far away.
Bei früheren Erhebungen war die Virusisolationsrate außerordentlich niedrig; deshalb sollten sich die Probenahmen auf Vögel konzentrieren, die im Herbst oder zum Winteranfang nach Süden wandern.
Experience with the previous surveys has shown that the virus isolation rate was extremely low, therefore sampling shall focus on the birds migrating south during autumn and early winter.
Damit entfallen die Arbeiten, die zum Einschlagen von Markierungsstangen in den Erdboden bei Winteranfang und dem Ziehen dieser Stangen am Winterende bisher nötig waren.
The tubular holder has a base as a stop for the lower end of the marking rod, and the holder, laterally to the post, extends over the complete length of the head section of the post.
Um den europafeindlichen Kräften keinerlei Möglichkeit zu geben, die schwierige Lage, in der sich die Republik Moldau zurzeit befindet, zu ihrem Vorteil zu nutzen, ist ein erhebliches Eingreifen seitens der Europäischen Union vor Winteranfang erforderlich.
Considerable intervention is required now from the European Union before the onset of winter so as not to allow any chance for the anti-European forces to take advantage of the difficult situation the Republic of Moldova is currently in.
Aus den oben dargelegten Gründen ist es sinnvoll, die Studien über die freiwillige Überwachung von Verlusten bei Honigbienenvölkern im nächsten Zyklus fortzuführen, d. h. Kontrolle vor Winteranfang im Herbst 2013 sowie Kontrollen nach Winterende und in der Kernzeit der Honigerzeugung 2014.
For the reasons explained above, it is opportune to continue the voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in the season starting with the pre-winter control in fall 2013, to be finalised with the post-winter and full productive season controls in 2014.
Studien dieser Art sehen drei Vor-Ort-Besuche bei Bienenstöcken vor, die vor Winteranfang, nach Winterende und in der Zeit der Honigerzeugung durchgeführt werden.
The studies provide for three field visits in the apiaries to be carried out before winter, after winter and during the productive season.
Dort findet Ihr gute Musik und vieles was den Alltag freundlicher macht.
Here you will find everything from the best in african and world music to beautiful acessoires to add a tropical note to your everyday life.
Was den grenzüberschreitenden Effekt betrifft, unterstützen wir die Wasserrahmenrichtlinie ausdrücklich.
Regarding the cross-border effect, we are very much in support of this in the Water Framework Directive.
Besonders positiv ist die Erleichterung von Firmengründungen durch den Small Business Act zu verzeichnen, sowohl was den zeitlichen als auch was den finanziellen Aufwand betrifft.
Mr President, one particularly positive feature of the Small Business Act is the provision which makes it easier to establish companies in terms of both time and cost.
Die Spende muss anonym erfolgen, sowohl was den Spender als auch was den Empfänger anbetrifft (mit Ausnahme der Erfordernisse der Verfolgbarkeit).
Donation must be anonymous as regards both the donor and the recipient (except for the requirements regarding traceability).
Und zwar weniger, was den Inhalt, sondern vielmehr was den Text anbelangt.
It is not the content of the debate that worries me, but the form.
Business Helpdesk-Support und Business Support bieten Wettbewerbsvorteile sowohl was den Preis als auch was den Leistungsumfang anbelangt.
Business Helpdesk Support and Business Support are both competitive differentiators in terms of price and features.
In Minsk kreuzen sich die Verkehrswege Paris - Moskau und Nordeuropa - Ukraine , sowohl, was den Eisenbahn -, als auch was den Straßenverkehr betrifft.
Since 1991 the city has been the capital of the independent Belarus state.
Die Spende muss anonym erfolgen, sowohl was den Spender als auch was den Empfänger anbetrifft (mit Ausnahme der Erfordernisse der Verfolgbarkeit).
Donation must be anonymous as regards both the donor and the recipient (except for the requirements regarding traceability).
Was den Besuch Eurer Majestät in Bad Ischl betrifft...
Now, as regards His Majesty's trip to Bad Ischl...
Was den Tod angeht, war es nicht zu schäbig.
As deaths go, it wasn't too shabby.
Die haben sehr solide Richtlinien, was den Umgang mit Mördern betrifft.
They have a very firm policy towards murderers.
Was den Umweltschutz anbelangt, so bestehen im Bereich Gesundheits- und Pflanzenschutzvorschriften erhebliche Unterschiede zwischen europäischen und marokkanischen Erzeugnissen.
As far as environmental protection is concerned, there is strong discrimination against European products compared to Moroccan ones, in terms of sanitary and phytosanitary provisions.
Was den Hass betrifft, übertreibe ich nicht.
I don't exaggerate about the hate that surrounds us.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6756. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 345 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo