Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Wert in Rechnung" im Englisch

Suche Wert in Rechnung in: Synonyme
value in account
h) Angemessene Teillieferungen sind zulässig und werden mit ihrem Wert in Rechnung gestellt.
(h) Appropriate partial deliveries shall be permissible and will be invoiced according to their value.
Die Auswahl eines Schätzungsverfahrens ist optional. Wenn Sie kein Schätzungsverfahren wählen und für die Fakturierungsperiode keine Zählermessung verfügbar ist, stellt die Anwendung den Wert in Rechnung, der in das Feld "Standardwert" eingegeben wurde.
The selection of an estimating method is optional. If you do not select an estimation method and no counter reading is available for the billing period, then the application bills the amount that is entered in the Default field.

Weitere Ergebnisse

Wird dieser Wert in der Rechnung nicht ausgewiesen, meldet der Einführer den Wert der Linse bei der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr an und legt dazu entsprechende Beweise und Informationen vor.
If this value is not specified on the invoice the importer shall declare the value of the lens at the time of release for free circulation and shall submit appropriate evidence and information on that occasion.
Ein von unterzeichnetes Abschlussformular steht für den erfolgreichen Abschluss und ermöglicht EMC, den vereinbarten Wert des Meilensteins in Rechnung zu stellen.
A signed Completion Form by will indicate successful completion of the and will allow EMC to invoice for the agreed value of the milestone.
Unterbleibt dies, sind wir berechtigt, für den weiteren Verbleib eine angemessene Leihgebühr zu berechnen oder den Wert der Verpackung in Rechnung zu stellen.
In this case the announcement of the possibility of shipment is the same as the actual shipment. If the item goes into storage it will still be immediately charged.
Weitere Informationen zur Korrektur verschiedener Rechnungsarten und Rechnungsaufteilungen und darüber, unter welchen Bedingungen Sie Werte in bestimmten Rechnungs- und Aufteilungsfeldern korrigieren können, finden Sie unter Einschränkungen bei der Korrektur von Rechnungen und Rechnungsstapeln, Rechnungskorrekturen und Rechnungsaufteilungskorrekturen.
For detailed information on adjusting different types of invoices and invoice distributions, and under which conditions you can adjust values in specific invoice and distribution fields, see: Invoice and Invoice Batch Adjustment Restrictions; Invoice Adjustment Chart; and Invoice Distribution Adjustment Chart.
Die Standardoptionswerte des Steuersystems und der Steuer werden in den Steuerregistrierungen vorgegeben, die Betrieben in dem entsprechenden Land angehören. Wenn Sie die verfügbare Option aktivieren, werden diese Werte auch in importierten Rechnungen vorgegeben.
Tax regime and tax default control values default to the tax registrations belonging to legal establishments in the applicable country. If you enable the available option, these default control values also default to imported invoices.
Zuvor jedoch legen sie in den an die Auskunftspflichtigen gerichteten Anleitungen zur statistischen Anmeldung die technischen Gründe dar, die es rechtfertigen, daß sie von den Auskunftspflichtigen die nach Warenarten aufgeschlüsselte Angabe sowohl des statistischen Wertes als auch des in Rechnung gestellten Betrages verlangen.
In the instructions relating to the statistical declaration to the parties responsible for providing information, the technical reasons why both the statistical value and the invoiced amount must be mentioned, by type of goods, shall be indicated in advance.
Wir raten Ihnen also, Ihren Versand am Wert Ihrer Rechnung zu gewährleisten.
We thus advise you to assure your forwardings the value of your invoice.
Geben Sie die Werte Kaufauftrag und Rechnung als Werte ein.
Type Purchase Order and Invoice as your values.
Die Anpassungsmaßnahmen für den Betrieb von interoperablen Zügen müssen auch den vorangegangenen Werten Rechnung tragen, es sei denn, aufgrund spezieller örtlicher Bedingungen sind höhere Werte erforderlich.
Upgradings introduced for the operation of interoperable trains should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values;
Die Anpassungsmaßnahmen für den Betrieb von interoperablen Zügen müssen auch den vorangegangenen Werten Rechnung tragen, es sei denn, aufgrund spezieller örtlicher Bedingungen sind höhere Werte erforderlich.
Upgradings introduced for the operation of interoperable trains should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values;
Die für Fusarientoxine in Getreide und Getreideprodukten festgelegten höchstzulässigen Werte tragen der durchgeführten toxikologischen Bewertung, den Ergebnissen der Expositionsabschätzung und der technischen Machbarkeit dieser Werte Rechnung.
The maximum levels set for Fusarium toxins in cereal and cereal products take into account the toxicological evaluation, the outcome of the exposure assessment and the feasibility of achieving such levels.
Diese Räte tragen einem objektiven Interesse der Europäischen Union in Bezug auf den Wert Rechnung, den ihr Know-how für die GFP und für die Arbeit der Europäischen Kommission bringen wird, wie auch wegen der Möglichkeit, etwaige künftige Probleme zu vermeiden.
These Councils would, in particular, provide an ideal forum in which fishermen and scientists could overcome their traditional differences over the state of fisheries resources.
Bei ihren Bemühungen zur Steigerung der Zahl der Unternehmer und insbesondere der Unternehmerinnen muss die EU den Werten Rechnung tragen, die für potenziell selbstständig Erwerbstätige wichtig sind.
The EU, in its attempt to increase the number of entrepreneurs, and in particular female entrepreneurs, must consider the values that are important to those wanting to start in self employment.
Die Kommission und die Behörde legen ein gemeinschaftlich koordiniertes Überwachungsprogramm mit genauen Angaben über die in die nationalen Kontroll- und Überwachungsprogramme einzubeziehenden spezifischen Proben fest, das auch etwaigen Problemen mit der Einhaltung der in dieser Verordnung festgesetzten MRL-Werte Rechnung trägt.
The Commission and the Authority shall prepare a co-ordinated Community monitoring programme, identifying specific samples to be included in the national control and monitoring programmes, and taking into account problems that have been identified regarding compliance with the MRLs set out in this Regulation.
Lassen Sie mich nun auf einige Punkte eingehen: Selbstverständlich werden wir den von den Gesundheitsministern im vergangenen Juni festgelegten Gesundheitszielen und sozialen Werten Rechnung tragen, und sie werden einen der wesentlichen Gesichtspunkte in unserem Vorschlag darstellen.
Just to cover a few issues: first of all, we will certainly be taking into account the health objectives and social values adopted by the health ministers last June, and this will be one of the considerations in our proposal.
Die erforderlichen Werte werden auf den Rechnungen gefunden, gelesen und nach vielfältigen Regeln plausibilisiert.
The necessary items contained in the invoices are identified, read and subjected to plausibility tests based on a variety of rules.
Und für die meisten Menschen, diese Bequemlichkeit wert ist die elektrische Rechnung erhöhen.
And for most people, this convenience is worth the electric bill increase.
Es ist daher gerechtfertigt, diesem bereits erwähnten Unterschied im industriellen Wert der Zuckerrüben Rechnung zu tragen.
The above difference in the industrial value of the beet should therefore be taken into account.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 9854. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 659 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo