Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zahnfleisch" im Englisch

Suche Zahnfleisch in: Definition Synonyme
gum
gingiva
gingival
gums
Schiebe es dir zwischen Zahnfleisch und Wange.
Just tuck it between your gum and cheek.
Er wird Ihnen wahrscheinlich eine Zahnfleisch Operation empfehlen.
He'll probably recommend gum surgery.
Dentalimplantat umfassend biologisch absorbierbares semiporöses Material, wobei das Implantat versiegelte Kanten aufweist und zwischen dem Zahn und dem Zahnfleisch einsetzbar ist.
A dental implant comprised of bioabsorbable semiporous material, said implant having sealed edges and emplaceable between the tooth and gingiva.
Prothese gemäss Anspruch 12, wobei das weiche Gewebe aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus Knorpel, Sehnen, Ligamenten, Haut, Trommelfell, Zahnfleisch, subkutanem Gewebe und auf Kollagen basierendem Bindegewebe.
The prosthesis of claim 12 wherein the soft tissue is selected from the group consisting of cartilage, tendons, ligaments, skin, tympanic membrane, gingiva, subcutaneous tissue and collagen-based connective tissue.
Sie sieht vor, daß das Licht einer Lichtquelle (5) über ein Lichtkabel (2) einer Sonde (1) zugeführt wird und am Austrittsort das Zahnfleisch beleuchtet.
It provides that the light of a light source (5) is fed via a light cable (2) to a probe (1) and illuminates the gingival at the outlet.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei der Schritt des Anbringens des Abdruckelements (40,270) an dem Zahnfleisch formenden Element den Schritt des Ineingriffbringens reibschlüssig abgeschrägter Flächen an dem Abdruckelement (40,270) und der Zahnfleisch formenden Komponente umfasst.
The method of one of the claims 1 or 2 wherein said step of attaching said impression element (40,270) to said gingival forming element includes the step of engaging frictionally tapered surfaces on said impression element (40,270) and said gingival forming component.
Diese Papiere haben einen köstlichen Geschmack Heidelbeere, wie Sie das Zahnfleisch zu lecken.
These kingsize rolling papers have a delicious blueberry flavour as you lick the gum.
Vorrichtung nach Anspruch 17, angeordnet, um eine Tablette oder Pastille an einem buccalen Ort zwischen dem Zahnfleisch und der Lippe eines Patienten zu halten.
A device as claimed in claim 17, arranged to hold a tablet or lozenge in a buccal location, between a patient's gum and lip.
Elektrotherapievorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Rückführelektrode am Zahnfleisch an einen zu behandelnden Zahn angrenzend angebracht wird.
Electro-therapy apparatus according to any preceding claim, wherein the return electrode is adapted to be positioned on the gum adjacent a tooth to be treated.
Dentalmodell nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnfleischmasse (22) dem natürlichen Zahnfleisch nachempfundene Erhebungen und Vertiefungen an ihren Außenflächen aufweist.
A dental model according to any one of the preceding claims, in that the gum composition (22) has on its outer surfaces projections and recesses imitating the natural gum.
Die Tablette sollte zwischen Wange und Zahnfleisch belassen werden bis sie sich vollständig aufgelöst hat, was gewöhnlich etwa 14 bis 25 Minuten dauert.
The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
Blutungen aus Ihrem Darm, Magen, Mund und Zahnfleisch oder Blutungen im Gehirn oder der Leber) sind.
(e. g. bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver).
Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei das Dentalgewebe aus der Gruppe bestehend aus Zahnfleisch, periodontalem Ligament, Knochen, Pulpa und Dentingewebe ausgewählt ist.
Use according to claim 1, wherein the dental tissue is selected from the group consisting of gum, periodontal ligament, bone, pulp and dentin tissue.
"Komm her, ich beiße jetzt mit dem Zahnfleisch."
"Come here and let me gum you."
Zur verbesserten Adaption ist ein elastisches und/oder verformbares Dichtungs- und Ausgleichselement (48) vorgesehen, das bei der Abdrucknahme einen fluiddichten Kontakt zwischen der Abdruckschale (10) und der Schleimhaut bzw. dem Zahnfleisch herstellt.
To improve adaptation, a resilient and/or deformable sealing and compensation member (48) is provided which produces fluid-tight contact between the impression shell (10) and the mucous membrane or the gum.
Schau dir all die hübschen Zähne an, mit dem Blut und dem Zahnfleisch dran!
Look at all the pretty teeth, with little blood and gum on them!
Verfahren nach einem der Ansprüche l bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Aufbringen der elektrisch leitenden Schicht (3) der unter das Zahnfleisch gehende dünnwandige Bereich (2) des Abdrucks (l) stabilisiert wird durch Hinterfüllen mit einem geeigneten Material.
Process according to one of Claims 1 to 6, characterised in that, before application of the electrically conducting layer (3), the thin-walled area (2) of the impression (1) passing under the gum is stabilised by back-filling with a suitable material.
Implantat gemäß Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das gennante Stück (23) aus einem viskoelastischen Material besteht und das Implantat (1) und das Stück (23) so gestaltet sind, daß die Prothese frei auf dem Zahnfleisch ruht.
Implant according to claim 19, characterized in that said piece (23) is made of a visco-elastic material, the implant (1) and the piece (23) being arranged so that the prosthesis freely bears on the gum.
Kofferdam nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Haltemittel in der.Mundhöhle beidseitig einer Zahnreihe an das Zahnfleisch, bzw. die Schleimhaut anlegbar ist, um Zahn und Zahnfleisch gemeinsam zu isolieren.
Rubber dam of any of the preceding claims, characterised in that the holder means can be applied to the gingiva of both sides of a row of teeth in the oral cavity in order to commonly isolate tooth and gingiva.
Die erste und wichtigste Zeichen einer Zahnfleischerkrankung ist Blutung am Zahnfleisch.
First and most important sign of periodontal diseases is the bleeding in teeth.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 173. Genau: 173. Bearbeitungszeit: 486 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo