Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zeit gewinnen" im Englisch

Suche Zeit gewinnen in: Konjugation Synonyme
buy time
gain time
stall for time
playing for time
stalling
buy some time
more time
save time

Vorschläge

Ich dachte mir, ich könnte Zeit gewinnen.
I figured I could buy time.
Während wir damit Zeit gewinnen, soll sie einen eiligen Brief an den König schreiben.
And, buy time to deliver the letter to Seoul.
Ganz offenbar wollten sie Zeit gewinnen fürjemanden auf der Flucht.
It appears they wanted to signal and gain time for others to escape.
Damit will man nur Zeit gewinnen, um alles unter den Teppich zu kehren.
They are only there to gain time, to sweep the whole matter under the carpet.
Versucht sie am Tor aufzuhalten, damit wir Zeit gewinnen.
Get the gate closed and try to gain time.
Dadurch würde man Zeit gewinnen, Glaubwürdigkeit aufzubauen und, wichtiger noch, die öffentliche Verschuldung unter Kontrolle halten.
This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control.
Ihr hattet die falschen Zutaten, um Dahlia zu töten und er muss Zeit gewinnen, bevor er die richtigen findet.
You had the wrong ingredients to kill Dahlia, and he has to buy time before he finds the right ones.
In Wirklichkeit möchte Milosevic unter Zustimmung - wenn schon nicht unter Beifall - der Völkergemeinschaft Zeit gewinnen, wie es in der Vergangenheit der Fall war.
The truth is that Milosevic wants to buy time, with the acquiescence - if not with the approval - of the international community, as has occurred in the past.
Ich frage mich, ob Garthe damit rechnete, dass wir untergehen, oder ob er nur Zeit gewinnen wollte. Zeit wofür?
I wonder whether Garthe expected us to go under or if this was just designed to buy time.
Ich muss Zeit gewinnen und irgendeinen Ausweg finden.
I need to buy more time, so I can think of something, some way out.
Gentlemen, könntet ihr bitte etwas Zeit gewinnen?
Gentlemen, could you buy us some time please?
Aber durch deine Toten werden wir etwas Zeit gewinnen.
But your dead will win us some time.
Danke, Herr Corbett, damit werden wir wertvolle Zeit gewinnen.
Thank you, Mr Corbett, we shall save precious time.
Ich will nur etwas Zeit gewinnen.
I'm just trying to buy some time.
Ich werde für Ablenkung sorgen und so die nötige Zeit gewinnen.
I will cause distraction, and gain needed time.
Wir sollten sie nicht provozieren und etwas Zeit gewinnen.
We shouldn't provoke them, to buy more time.
Und das war mein Plan. Zeit gewinnen.
That, I thought, was the beauty of my plan - time.
Wir müssen Zeit gewinnen und überlegen, wie wir hier rauskommen.
We've got to buy some time and figure a way out of here.
Denn manchmal kann man ein bisschen Zeit gewinnen mit einem gut platzierten Daumen.
Because sometimes you can buy a little time with a well-placed thumb.
Damit würden wir Zeit gewinnen, den nationalen Parlamenten die wirklichen Probleme vorzulegen.
Then we would have time to put the real problems before the national parliaments.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 124. Genau: 124. Bearbeitungszeit: 168 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo