Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zeit wird es zeigen" im Englisch

Suche Zeit wird es zeigen in: Synonyme
time will tell
only time will tell

Vorschläge

Die Zeit wird es zeigen, wie immer.
Time will tell, it always does.
Ich vermute mal die Zeit wird es zeigen.
I suppose only time will tell.
Die Zeit wird es zeigen, denke ich.
Time will tell. I suppose.
Die Zeit wird es zeigen, aber nur, wenn Sie lange genug von der Droge weg sind.
Time will tell, and only after you've been off Substance D for a long while.
Ich weiß nicht, ob dieses Ende der Gewalt beim bevorstehenden Treffen von Peres und Arafat eingeleitet wird - die Zeit wird es zeigen -, aber klar ist wohl, dass zur Beendigung dieser Gewalt meiner Meinung nach zwei grundlegende Voraussetzungen erfüllt sein müssen.
I do not know if the next meeting between Mr Peres and Mr Arafat will lead to that halt to the violence - time will tell - but what does seem clear is that, in order for violence to end, I believe two conditions are essential.
Die Zeit wird es zeigen.
Well, time will tell, I suppose.
Die Zeit wird es zeigen.
Die Zeit wird es zeigen.
Nun, die Zeit wird es zeigen.
Die Zeit wird es zeigen.
Well, time will tell. time
Ich weiß nicht, ob dieses Ende der Gewalt beim bevorstehenden Treffen von Peres und Arafat eingeleitet wird - die Zeit wird es zeigen -, aber klar ist wohl, dass zur Beendigung dieser Gewalt meiner Meinung nach zwei grundlegende Voraussetzungen erfüllt sein müssen.
I do not know if the next meeting between Mr Peres and Mr Arafat will lead to that halt to the violence - time will tell - but what does seem clear is that, in order for violence to end, I believe two conditions are essential.

Weitere Ergebnisse

Die Zeit wird zeigen, ob dies für die Verbraucher von Vorteil ist.
Time will tell whether it is beneficial for consumers.
Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
Time will show which of us is right.
Die Zeit wird zeigen, ob die BSE-Problematik endgültig von der politischen Tagesordnung gestrichen wurde.
Time will show whether the BSE problems have been finally removed from the political agenda.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Veränderungen am Text kosmetischer Natur sind oder ein Ausverkauf der grundlegenden bürgerlichen und Marktwerte Europas.
Only time will tell whether the changes to the text are cosmetic, or a wholesale attack on Europe's fundamental civic and market values.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Financiers, die in dieses Programm investieren und es verwalten, ein Vermögen verdienen werden.
Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.
Ich nehme an, nur die Zeit wird zeigen wer von uns Recht hat.
I suppose only time will tell which one of us is right.
Die Zeit wird zeigen, aber die nächsten Tage könnte zu schmerzhaft, solche Entscheidungen zu treffen.
Time will tell, but the next few days could be too painful to make such decisions.
Nur die Zeit wird zeigen, welche Lösung die vernünftigste ist.
Only time will show what the most rational solution will be.
Im Laufe der Zeit wird sich zeigen, welche Auswirkungen diese Entscheidung tatsächlich hat.
Time will tell what the impact of this decision will be.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1920. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 191 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo