Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zug-" im Englisch

tensile
pulling
tractive
towing
push-pull
traction tension pull train
buffing
tension-
pushing
drawbar

Vorschläge

Lichtwellenleiter-Sensor für kleine Zug- oder Druckkräfte.
Fibre optical sensor for small tensile or compression forces.
Eine Wiederholung der Zug- und Biegeprüfung ist zulässig.
Retesting is permitted for the tensile and bend test.
Es ergeben sich hierdurch Befestigungsstellen, die in erheblichem Maße Zug- und Scherkräften unterworfen werden können.
In this way, mounting points are produced which can be subjected to pulling and shearing forces to a considerable degree.
Vorrichtung zum Behandeln von Teilen durch Zug- oder Stosskräfte.
A device for processing articles by means off pulling or pushing forces.
Auf jede einzelne am Fahrzeug befestigte Abschleppeinrichtung sind sowohl Zug- als auch Druckprüfkräfte aufzubringen.
Both tractive and compressive test loads are applied on each separate towing device fitted to the vehicle.
Kupplungsvorrichtung an einem Fahrzeug zur Übertragung einer Zug- oder Stosskraft auf ein weiteres Fahrzeug.
Coupling device on a vehicle for the transmission of a tractive or pushing force to another vehicle.
Mit der Erfindung ist gewährleistet, daß die Zug- und Druckkräfte einwandfrei beherrscht werden.
The invention ensures that the tensile and pressure forces are properly controlled.
Das Materialmodell für armierten Beton wird als statistisch homogen mit unterschiedlichem Zug- und Druckverhalten behandelt.
The reinforced concrete material model is treated as statistically homogeneous with different tensile and compressive behaviors.
Sie können Grenzwerte für die Zug- und Druckspannungsgrenzen der allgemeinen Kontaktelemente festlegen.
You can specify tensile and compressive stress limits for general contact elements.
Armierter Beton: Dieses Materialmodell lässt verschiedenes Zug- und Druckverhalten zu.
Reinforced Concrete: This material model allows different tensile and compressive behaviors.
Dies bedeutet, dass die angewendeten Spannungen zwischen gleichen Zug- und Druckspannungen wechseln.
This means that the stresses applied cycle between equal tensile and compressive states.
Die Erfindung betrifft eine Sonde (2) aus Kunststoff mit hohem Röntgenkontrastmittelanteil und beträchtlicher Zug- festigkeit.
The invention relates to a probe (2) made of plastic material with a high proportion of X-ray contrast medium and considerable tensile strength.
Vorrichtung zum Binden von Drahtknoten nach Anspruch 1, ferner mit einer einzelnen Energiequelle (300) zum Antrieb der Schließ-, Antriebs-, Öffnungs-, Zug- und Steuermittel.
The wire knot tying apparatus of claim 1, further including a single power source (300) for powering said closing, driving, opening, pulling and control means.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zug- und/oder Schubmittel innerhalb des Schaftes (1) im Querschnitt ringförmig an dessen Innenumfang gelagert sind.
Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pulling and/or pushing means are mounted inside the shaft (1) annularly in the cross section at its internal circumference.
Kollisionsschutzeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß zur motorischen Verschiebung der Schaltbügel (9) fahrzeugstationäre Zug- und/oder Druckmittel, vorzugsweise mechanischer Bauart, vorgesehen sind.
Collision protection device according to claim 3, characterised in that vehicle-stationary pulling and/or pushing devices, preferably of a mechanical kind, are provided for motorised movement of the switching bars (9).
Instrument nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsmechanismus zumindest axiale Zug- und Druckkräfte auf das Arbeitselemen (4) übertragen kann.
Instrument according to any of the Claims 1 or 2, characterised in that said connecting mechanism is capable of transmitting at least axial tensile or pressure forces to said operating element (4).
Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß das kardanische Gelenk in Zug- und Schubrichtung spielfrei gestaltet ist.
Coupling according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the universal joint is configured so as to be without play in the pulling and pushing direction.
Die Erfindung betrifft ein Ausgleichselement für eine Zug- und Druckstange (1), wie sie z.B. bei Kraftfahrzeuggetrieben zwischen Schalthebel und Getriebe eingesetzt werden.
This invention concerns a compensating element for a pulling and pressing rod (1), such as is found in motor vehicle transmissions between the gear shift lever and the gear unit.
Die Punkte werden anhand der Eingabe der maximalen Material-Zugfestigkeit (Zug- und Druckspannung), Materialstreckgrenze (Zug- und Druckspannung) und Materialermüdungsgrenze berechnet.
The points are calculated from input of the material UTS (tensile and compressive), material yield (tensile and compressive), and the material fatigue endurance limit.
Bahnhof Innsbruck - internationale Zug- und ICE-Verbindungen zu allen europäischen Hauptstädten.
Innsbruck main station - international train and ICE connections to all European capitals.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 567. Genau: 567. Bearbeitungszeit: 119 ms.

Zug +10k
der Zug 487
zum Zug 159

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo