Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zugelement" im Englisch

tension element traction element pulling element tension member tensile element
tensile member
pull member
pull element
drawing element
tractive element
traction member
strength member
drawing member
tie element
Ein weiteres koaxial zu den Zylinderrohren angeordnetes Zugelement (7) ist am Zylinderboden befestigt.
A further tension element (7), arranged coaxially relative to the cylinders, is mounted on the cylinder base.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zapfschlauch (4) über ein biegsames Zugelement (9) mit dem Krafterzeuger (10,11) verbunden ist.
Appliance according to Claim 1 or 2, characterized in that each tapping hose (4) is connected to the force generator (10, 11) via a flexible tension element (9).
Schließvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufnahme zwischen den beiden Zungen (15) gebildet wird, um das Zugelement aufzunehmen.
Fastening device according to claim 14, characterized in that a seat is formed between said two tabs (15) to accommodate said traction element.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei das Stauch- und Zugelement (1) aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) besteht.
A device according to one of the preceding Claims, wherein the compression and traction element (1) consists of glass-fibre-reinforced plastics material.
Dieses Zugelement ist als Zuglasche ausgebildet und umgreift die Längsführung nur teilweise.
This pulling element is constructed as a pulling bracket and only engages partially around the longitudinal guide.
Gurtkasten für einen Rolladengurt oder ein ähnliches Zugelement.
Box for roller blind belt or similar pulling element.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das rohrförmige Zugelement (20) und die Punktionsnadel (3) durch Verschraubung zusammengefügt sind.
Device according to Claim 12, characterized in that the tubular traction element (20) and the puncturing needle (3) are assembled by screwing.
Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Zugelement mit einer bei Überschreiten einer maximalen Zugbelastung brechenden Sollbruchstelle verwendet.
Method as claimed in Claim 26, characterised in that a pulling element is used which has a predetermined breaking point which breaks when a maximum tensile load is exceeded.
Verfahren nach Anspruch 59 oder 60, dadurch gekennzeichnet, daß man ein auf dem Verbindungskopf abstützbares Montagewerkzeug zum Ausüben einer Zugkraft auf das Zugelement verwendet.
Method as claimed in Claim 59 or 60, characterised in that an assembly tool which can be supported on the connection head is used to exert a tensile force on the pulling element.
Vorrichtung nach Anspruch 87, 88 oder 89, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (82) als Zugstange ausgebildet ist.
Device as claimed in Claim 87, 88 or 89, characterised in that the pulling element (82) is constructed as a pull rod.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame Zugelement (9) unmittelbar am Zapfschlauch (4) befestigt ist.
Appliance according to Claim 3, characterized in that the flexible tension element (9) is fastened directly to the tapping hose (4).
Handbremseinrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilzugverstellung (5) eine lösbare Fixierung (23) für das Zugelement (24) aufweist.
Hand-brake device according to Claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the control cable adjuster (5) has a releasable fixing (23) for the tension element (24).
Handbremseinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß die lösbare Fixierung (23) mit dem Zugelement und/oder einem Waagebalken (21) verbunden ist.
Hand-brake device according to Claim 15, characterized in that the releasable fixing (23) is connected to the tension element and/or a balance beam (21).
Vorrichtung nach Anspruch 3, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement ein geeignetes Seil umfaßt.
Apparatus as claimed in Claim 3, further characterized in that the tension element comprises an appropriate cable.
An seinem dem Zugelement (22) abgewandten Ende ist das Verdunkelungselement (20) fahrzeugfest angebunden.
On the end facing away from the traction element (22), the darkening element is firmly connected to the vehicle.
Die Erfindung betrifft einen Becherförderer, insbesondere mit einem endlos umlaufenden Zugelement an dem Tragelemente zur Förderung von Schüttgut angeordnet sind.
The invention relates to a cup conveyor, especially comprising a continuously revolving traction element on which supporting elements are disposed for conveying bulk material.
Die Klemmbacken (19, 20) haben Eingriffsflächen für das Zugelement (1).
The clamping jaws (19, 20) have surfaces which grasp the traction element (1).
Skistiefel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Zugelement (5) durch die Achse (3) im wesentlichen rechtwinklig dazu geführt wird.
A ski boot according to claim 1, characterized in that said first traction element (5) passes through said axis (3) substantially perpendicularly thereto.
Eine Ausbeulvorrichtung (10) enthält ein Zugelement (11), das gelenkig mit Hebelarmen (151.1,151.2) verbunden ist.
A planishing device (10) contains a pulling element (11), which is joined to lever arms (151.1,151.2) in an articulated manner.
An den Arm (23) greift ein Zugelement (25,26) an.
A traction element (25, 26) engages on the arm (23).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 422. Genau: 422. Bearbeitungszeit: 85 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo