Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zugelementes" im Englisch

tension element
traction element
pull element
tensile element
drawing element
sweep
Verwendung des endlosen, bandförmigen Zugelementes (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15 als Förderband, insbesondere für einen Bandförderer.
Use of the endless, belt-shaped tension element (1) as claimed in one of claims 1 to 15 as a conveyor belt, in particular for a belt conveyor.
Spinnkanne nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Feder (14) die Wickelrolle (11) im Sinne einer Aufwicklung des Zugelementes (10) vorspannt.
Spinning can according to Claim 5 or Claim 6, characterized in that the further spring (14) prestresses the winding reel (11) with the effect of winding up the tension element (10).
Mindestens eine schräge Kontur (206) ist entweder an einer Öffnung (204) des Zugelementes (187) oder am Hebel (190) selbst ausgeführt.
At least one slanted contour (206) is provided either at an opening (204) of the traction element (187) or at the lever (190) itself.
Vorrichtung nach Anspruch von 5 oder 6, wobei das Gestell (11) quer zur Achse (2) des Zugelementes (1) nach der einen Seite offen ist.
Device according to claim 5 or 6, in which the frame (11) is open to one side at right angles to the axis (2) of the traction element (1).
Fotoapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem freien Ende des Zugelementes (2) ein Halteelement (3), beispielsweise ein Ring, angeordnet ist.
A camera as set forth in one of claims 1 through 8 characterized in that a holding element (3), for example a ring, is arranged at the free end of the pull element (2).
Gassack nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 17 , dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Öse (32) am Gassack für die Führung des Zugelementes vorgesehen ist.
Airbag according to at least one of the preceding Claims 2 to 17, characterized in that at least one eyelet (32) is provided on the airbag for the guiding of the pull element.
Wölbmechanik nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt oder der Durchtrittspunkt eines flexiblen oder starren Zugelementes am oder durch das Druckelement gelenkig gelagert ist.
Arching mechanism according to at least one of the preceding claims, characterized in that the application point or penetration point of a flexible or rigid traction element is articulatedly supported.
Verbindungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftübertragungspartie (25) zwei erste Schubflächen (33) aufweist, die jeweils flächig an einer zweiten Schubfläche (35) des jeweils zugeordneten Zugelementes (24, 24') anliegen.
Connection device according to claim 2, characterized in that the force transfer section (25) has two first shearing faces (33), each lying flat against a second shearing face (35) of the respectively assigned tension element (24, 24').
Vorrichtung nach einem der Ansprüche bis 4, wobei der erste Schlitten (8) am oberen Trum (42) eines um zwei ortsfest gelagerte Scheiben (38,39) umlaufenden, biegsamen Zugelementes (44) befestigt ist.
Apparatus according to one of claims 1 to 4, wherein the first slide (8) is fastened to the top strand (42) of a flexible traction element (44) which revolves around two sheaves (38, 39) supported in a stationary manner.
Die Räder (12) und die Ovalräder (9, 10) sind je zur Aufnahme eines Zugelementes (11), beispielsweise einer Kette, eines Zahnriemens oder einer armierten Rundschnur, eingerichtet.
The wheels (12) and the oval wheels (9, 10) are each arranged for holding a tension element (11), for example, a chain, a toothed belt or a reinforced round cord.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, wobei die Klemmbacken (19, 20) an den Kontaktflächen mit dem Zugelement (1) ein Material aufweisen, das weicher ist als die Peripherie des Zugelementes.
Device according to one of claims 1 - 3, in which the clamping jaws (19, 20) at the surfaces of contact with the traction element (1) are provided with a material which is softer than the periphery of the traction element.
VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN, SPANNEN ODER ZIEHEN EINES DEHNBAREN ZUGELEMENTES, INSBESONDERE EINES SEILES
DEVICE FOR FIXING, TENSIONING OR PULLING AN EXTENSIBLE TRACTION ELEMENT, IN PARTICULAR, A CABLE
Die Erfindung betrifft ein Böschungsräumgerät, bei dem sich der Angriffspunkt (4) des Zugelementes (6) am Rechen (2) bei der hin- und hergehenden Bewegung des Rechens längs einer parallel zur Bewegungsbahn des Re- chens verlaufenden Geraden bewegt.
In the slope-clearing machine, the point of engagement (4) of the tension element (6) on the rake (2) during the to-and-fro movement of the rake moves along a straight line extending parallel to the path of movement of the rake.
Verwendung des Zugelementes nach einem der Ansprüche 1 bis 11 als Tragseil für Seilbahnen, Hängebrücken od. dgl. Verwendung des Zugelementes nach einem der Ansprüche 1 bis 11 als Bewehrungselement für Stahlbeton- oder Spannbetontragwerke.
Use of the tension element according to one of Claims 1 to 11 as suspension cable for suspension railways, suspension bridges or the like. Use of the tension element according to one of Claims 1 to 11 as reinforcing element for reinforced-concrete structures or prestressed structures.
Herzschrittmacherleitung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß zur Erwärmung des Memory-Metalles eine Verbindung des aus Draht bestehenden Zugelementes mit einer Stromquelle vorgesehen ist.
A pacemaker lead as claimed in claim 4, characterized in that for heating the memory metal the pulling element consisting of wire is coupled to a source of electrical energy.
Das Ergebnis des gemusterten spiralförmigen Zugelementes ist unten zu sehen:
The result of the patterned helical sweep is shown below:
Verfahren und Vorrichtung zum Abwickeln, Befestigen und Aufwickeln eines langen biegsamen Zugelementes
Method and apparatus for paying out, securing and hauling in a flexible elongate tensile member
Verfahren gemäß irgendeinem vorherigen Anspruch, wobei das vordere Ende der Faser (1) an dem hinteren Ende des Zugelementes (3) durch eine geflochtene Hülle (2) befestigt wird.
A method according to any preceding claim, wherein the leading end of the fibre unit (1) is attached to the trailing end of the pulling member (3) by a braided sheath (2).
Dies bedeutet für die Erzeugung eines Zugelementes, dass der Schnitt gezwungen wird, senkrecht zur Steuerkurve auf allen Punkten entlang der Leitkurve zu bleiben.
This will allow for the creation of a sweep that will constrain the section to remain normal to the spine at all points along the trajectory.
Rührwerkdeckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mit Ausnahme des aus Stahl gefertigten Zugelementes der Deckel aus Kunststoff geformt ist.
A lid according to one of the preceding claims characterised in that the lid is produced by moulding of plastics material except for the slide member which is of steel.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 34. Genau: 34. Bearbeitungszeit: 48 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo