Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zunahme" im Englisch

Suche Zunahme in: Definition Synonyme
increase
growth
increasing
rise
proliferation
growing
rising
expansion
surge
gain
increment
upsurge
buildup
accretion
augmentation
Incr
increases

Vorschläge

Diese Zunahme beruht wahrscheinlich auf einer Veränderung der Nierenfunktion.
This increase is likely due to a change in renal function.
Wissenschaftliche Studien prognostizieren eine drastische Zunahme biologischer Invasionen.
Scientific scenarios point to a dramatic increase in biological invasions.
Die Zunahme des elektronischen Geschäftsverkehrs wirft viele komplizierte Fragen auf.
The growth of electronic commerce is giving rise to many complex questions.
Betrifft: Zunahme legaler und illegaler Migrationsströme in die Europäische Union
Subject: Growth of legal and clandestine migratory flows to the European Union
Daher führe die streitige Maßnahme nicht zu einer Zunahme der Ausfuhr spanischer Güter oder Dienstleistungen.
Therefore the measure at issue does not have the effect of increasing exports of Spanish goods or services.
Die Zunahme grenzüberschreitender Aktivitäten erfordert eine verbesserte Zusammenarbeit und ein Regelwerk für den Informationsaustausch zwischen den zuständigen nationalen Behörden.
Increasing cross-border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities.
Dies wiederum führte zu einer Zunahme der Fuchspopulation.
This, in turn, led to an increase in the fox population.
Die US-Steuerbehörden verzeichnen keine Zunahme bei der Steuerhinterziehung.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Polizeiliche Erkenntnisse belegen eine Zunahme der Verwendung umgebauter Waffen innerhalb der Gemeinschaft.
Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community.
Diese Zunahme ist zumindest teilweise der Öffentlichkeitsarbeit zuzuschreiben.
This increase must be at least partly attributed to outreach activities.
Umweltursachen und Mechanismen der Zunahme von Allergieerkrankungen;
environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies;
Bietet optimale System-Performance (30 % Zunahme gegenüber iSCSI erwartet) und ermöglicht breitere Serverkonsolidierung.
Provides optimal system performance (suggested 30% increase over iSCSI) and enables wider server consolidation.
Eine Zunahme infolge der Vereinbarung dürfte daher kaum spürbare Auswirkungen haben.
Any increase from the Memorandum is thus unlikely to have a major overall impact.
Der Rat verurteilt strengstens jegliche antisemitische Ausschreitung und ist besorgt über eine mögliche Zunahme dieser Ausschreitungen.
The Council strongly condemns any anti-Semitic outrages and is concerned regarding the possible increase of these outrages.
Ein Zeichen der Globalisierung ist die Zunahme an Bewusstsein über kulturelle, soziale Differenzen und auch Unverträglichkeiten.
Increase in awareness about cultural, social differences and incompatibilities is a sign of globalisation.
Das ist eine Zunahme von 20 % in zehn Jahren.
That is an increase of twenty percent over a ten-year period.
Bei einigen Pflanzenarten fiel die Zunahme besonders stark aus.
For some crops, the increase was particularly large.
Dennoch kann konstatiert werden, dass IPTV eine beträchtliche Zunahme erzielen konnte.
Nevertheless, it can be concluded that IPTV has achieved a significant increase.
Die Zunahme der Einfuhren aus Malaysia wurde mengenmäßig als erheblich betrachtet.
The increase of imports from Malaysia was considered to be significant in terms of quantities.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6340. Genau: 6340. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo