Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zurückhalten" im Englisch

Siehe auch: sich zurückhalten
Suche Zurückhalten in: Definition Konjugation Synonyme
retention
back off
stand down
retaining restraining withholding
holding back
restrained
detaining

Vorschläge

Behälter mit einer Masse porösen Materials zum Zurückhalten von Flüssigkeit.
Container using a mass of porous material for liquid retention.
Haltgerät zum abnehmbaren Zurückhalten in einer Passage oder Höhle.
Retention device for removable retention in a passage or cavity.
Nichtchlorierte Reinigungsmittel mit niedriger Alkalinität und hohem Zurückhalten.
Non-chlorinated low alkalinity high retention cleaners.
Verfahren zur Wiederaufnahme und zum Zurückhalten von Phosphor durch aktivierte Biomasse.
Process for reabsorption and retention of phosphorus by activated biomass.
Ein Verschluss und ein damit verwendbares Element zum Zurückhalten.
A closure and a retention member for use therewith.
Vorrichtung zum Zurückhalten von Eis oder anderen Zugaben in Trinkfässen.
Device for retention of ice or other ingredients within drinking vessels.
Apparat für die Zentrifugaltrennung, versehen mit einer Anlage zum Zurückhalten der dichten Phase.
Centrifugal separation apparatus provided with a device for the retention of the heavy phase.
Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor dem widerrechtlichen Verbringen oder Zurückhalten sind ein wesentlicher Teil dieser Politik.
Measures for the protection of children against wrongful removal or retention are an essential part of that policy.
Methode nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zum Zurückhalten von Transformatorenöl auf einem Papier.
A method as claimed in any one of claims 1 to 8 for the retention of transformer oil on a paper.
Stecker zum Zurückhalten eines Verschlussstiftes für eine Zwei-Schritt-Kipphebel-Anordnung
Lock pin retention plug for a two-step rocker arm assembly
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin das Filtereinfangverfahren das Zurückhalten von Tumorzellen durch Filtration mit Vakuum oder Zentrifugation umfasst.
A method according to any one of the preceding claims wherein said filter capture method comprises the retention of tumour cells by filtration with vacuum or centrifugation.
Verwendbare aufsaugende Mattenstruktur zum Entfernen und Zurückhalten von feuchtem und trockenem Schmutz sowie das Herstellungsverfahren.
Disposable absorbent mat structure for removal and retention of wet and dry soil and method of manufacture.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 16, umfassend ein Paar Zentrierungsmittel (93) zum Zentrieren und axialen Zurückhalten des Dorns.
Device according to one or more of Claims 12 to 16, comprising a pair of centers (93) for the centering and axial retention of the mandrel.
Robotersystem nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet , daß Gleitführungen zwischen den gegenseitig verschiebbaren Teilen des Armes im Hinblick auf ein gegenseitiges Zurückhalten und Steuern der Teile vorgesehen sind.
A robot system according to claim 10 or 11, characterized in that slide guides are provided between the mutually movable parts of the arm with a view to mutual retention and control of the parts.
Vorrichtung nach Anspruch 1, die zusätzlich Mittel (21) zum Sammeln und/oder Zurückhalten des Teilchenprodukts im Teilchenbildungsgefäß umfaßt.
Apparatus according to claim 1, additionally comprising means (21) for the collection and/or retention of the particulate product in the particle formation vessel.
Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Zurückhalten eine Vorkolonne ohne stationäre Phase umfassen.
Device according to Claim 7 or 8, characterized by said means of retention comprising a pre-column deprived of stationary phase.
Verfahren gemäß Anspruch 2, worin das Entfernen des Ionenaustauschharzes durch sein Zurückhalten auf einem Sieb erreicht wird.
The process of claim 2 wherein removal of the ion-exchange resin is achieved by its retention on a sieve.
Gerät gemäß einem der Ansprüche 10 und 11, in dem die Rampe zum Zurückhalten (34) auf einem Ring zum Zurückhalten (32) angeordnet ist.
Apparatus according to one of claims 10 and 11, in which the retention ramp (34) is arranged on a retention ring (32).
Leitplankenanlage mit zwei Leitplanken zum Zurückhalten von Fahrzeugen auf ihren eigenen Fahrbahn.
Guardrail system with two rails for holding vehicles on separate lanes.
Verfahren zum Verhindern oder Zurückhalten von der Formung von Hydraten.
A method for preventing or retarding the formation of hydrates.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1175. Genau: 1175. Bearbeitungszeit: 113 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo