Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "Zusammenhang" im Englisch

Siehe auch: in Zusammenhang
Suche Zusammenhang in: Definition Synonyme

Vorschläge

In diesem Zusammenhang erstellen wir auch Marktstudien und projektbezogene Gutachten.
In this context, we can also prepare market studies, project-related memoranda and expert opinions.
Denn eines dürfen wir in diesem Zusammenhang nicht übersehen.
I say that because there is one thing we should not overlook in this context.
Ein solcher Zusammenhang wurde bislang nicht festgestellt.
Such a connection has not been identified at this point.
In diesem Zusammenhang betrachte ich Ruhepausen als einen Notbehelf.
In that connection, I consider breaks in the journey to be a stopgap.
Vollzeit-Dauerarbeitsplätze in direktem Zusammenhang mit dem Projekt.
Permanent full-time jobs in direct relation with the project.
In diesem Zusammenhang habe ich einige Fragen.
I have a couple of questions in that connection.
Düster stimmt in diesem Zusammenhang der negative Beitrag Belgrads.
In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.
In diesem Zusammenhang kommt dem Istanbuler Aktionsrahmen besondere Bedeutung zu.
In this context, the Istanbul framework of action is particularly relevant.
Rufbereitschaftszeiten zählen in diesem Zusammenhang als Servicezeit.
In this context on-call duty times count as service time.
Außerdem erbrachte die GfW Dienstleistungen für Weinbaubetriebe im Zusammenhang mit Destillationsmaßnahmen.
GfW also provided services for winegrowing enterprises in connection with distillation measures (Destillationsmaßnahmen).
In diesem Zusammenhang sollte auch die Hauptdebatte stattfinden.
It is in this context that the main debate should take place.
Sharons Schritte sind in diesem Zusammenhang zu sehen.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
In diesem Zusammenhang habe ich folgende Fragen.
In this context, I would like to raise the following questions, Madam President.
In diesem Zusammenhang haben die Medien auch über Tibet berichtet.
In this context, the media have, recently, also been writing about Tibet.
Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen.
In this context, he may not accept instructions from any party.
Wir müssen Beschäftigungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Bildung und Ausbildung sehen.
We have to look at employability in the context of education and training.
In diesem Zusammenhang spielen die Ursprungszertifikate eine wichtige Rolle.
In this connection, certificates of origin have an important role to play.
In dem Zusammenhang wird organisierte Kriminalität zunehmend als Problem wahrgenommen.
In this context, organized crime is increasingly perceived as a problem.
In diesem Zusammenhang haben wir unsere heutige Aussprache gestellt.
It is in that context that we have to see our debate today.
In diesem Zusammenhang möchte ich zwei Vorschläge aufgreifen.
I should like to highlight two proposals in this context.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 67251. Genau: 67251. Bearbeitungszeit: 386 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo