Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abgesehen von" im Englisch

Suche abgesehen von in: Synonyme

Vorschläge

Nun, abgesehen von einer kleinen Gegenleistung vom Studio...
Wh-? Nothing! Well, apart from a small consideration from the studio...
Sie greifen nicht an, abgesehen von Einzelfälle.
They're not attacking, apart from isolated incidents.
Die Lagerhalle war leer abgesehen von einem Möbelstück.
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
Alle Taschen sind mit dieser Sicherungskette verbunden, abgesehen von der hier.
All these bags are linked with that security chain, except for that one.
Niemand kann dieses Wrack fahren, abgesehen von mir.
No one can drive that wreck apart from me.
Aber abgesehen von einigen kleinen Feineinstellungen beim Fortschreiten des Schwierigkeitsgrads sind die Puzzles identisch.
But apart from some small tweaks to the difficulty progression, the puzzles are identical.
Ganz abgesehen von Ihren persönlichen gesundheitlichen Problemen ist dies auch eine Frage der Höflichkeit.
Quite apart from your personal health problems, it is a matter of courtesy.
Natürlich bleibt die reine Nutzung weiterhin kostenlos, abgesehen von Picturesolution Pro.
Of course the simple usage remains free, except for Picturesolution Pro.
Nun, abgesehen von allem anderen, ist er kein Engländer.
Well, apart from anything else, he's... not English.
Das landwirtschaftliche Frankreich stand allein da, abgesehen von der Unterstützung durch Irland.
The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
Damit kann niemand Sie sehen, abgesehen von anderen Feen.
You use it, nobody can see you except for other fairies.
Das ist großartig, abgesehen von dem Pool im Nachbarsgarten.
That's great except for the pool in the neighbor's yard.
Das hätte mir gehören sollen, abgesehen von der Frau.
It was all supposed to be mine, except for the wife.
Belgien hat darauf hingewiesen, dass das Finanzierungssystem abgesehen von der Indexierung der Vergütung unverändert geblieben ist.
Belgium has indicated that the financing system was unchanged, apart from the indexation of the fee.
Diese Arena hatte mindestens acht Rampen, abgesehen von den Fahrstühlen.
That arena had at least eight service ramps in, apart from elevators.
Ja, aber abgesehen von denen... hatte ich keine.
Yes... But apart from those, I didn't have any.
Ich meine, abgesehen von deiner Persönlichkeit.
I mean, except for your personality.
Alles wird importiert; abgesehen von Obst und Gemüse wird nichts produziert.
Everything is imported; nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
Aber abgesehen von diesem gemeinsamen Gefühl, freue ich mich auch aus anderen Gründen.
However, apart from this shared sentiment, I am also pleased for other reasons.
Wasserhaltige Formulierungen gemäß Anspruch 1, in welchen abgesehen von Imidacloprid keine weiteren Wirkstoffe enthalten sind.
Water-containing formulations according to Claim 1, which, apart from imidacloprid, do not contain any further active compounds.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4786. Genau: 4786. Bearbeitungszeit: 184 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo