Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abnehmen lassen" im Englisch

off
removed
Kann ich sie jetzt abnehmen lassen?
Can I take them off now?
Als du mich dieses Halsband hast abnehmen lassen, - wolltest du nicht, dass ich mich in Depressionen verliere, in Lexi.
When you made me take that necklace off, you didn't want me getting lost... in depression, in Lexi.
Ich kann es dir abnehmen lassen.
I can have it removed.
Die Befestigungen feststehender trennender Schutzeinrichtungen dürfen sich nur mit Werkzeugen lösen oder abnehmen lassen.
Fixed guards must be fixed by systems that can be opened or removed only with tools.
Ich muss jemanden das Schild abnehmen lassen.
I must get someone to take that sign down.
Vielleicht sollte ich die andere auch abnehmen lassen.
Maybe I should have the other one off for symmetry.
Ich hab mir das Ding nicht aus Jux abnehmen lassen.
I didn't cut this fellow off for the hell of it.
Die neuen Mittel zur Gewährung von Unterstützung haben die Aufmerksamkeit gegenüber Frauen anscheinend abnehmen lassen.
The new means for granting support seem to have weakened the attention given to women.
Ich werde das eine abnehmen lassen.
I'll have this one taken down.
Sun sagt er hat Jack ihm nicht das Bein abnehmen lassen wollen.
Sun said he wouldn't let Jack take his leg.
Können wir uns morgen Blut abnehmen lassen?
Can we get our blood tests tomorrow?
Ich konnte ihren Sohn nicht erreichen, aber ich werde bei ihr Blut abnehmen lassen.
I've not been able to reach her son, but I've asked the lab to do a blood test.
Glaubst du, er würde mich Blut mit einer Spritze abnehmen lassen?
Do you think he'd let me draw a syringe full of his blood?
Wir können uns von jemandem die Entscheidung abnehmen lassen oder wir nehmen die Sache selbst in die Hand.
It means we can let someone make the decision for us, or we can take matters into our own hands.
In der Erwägung, dass der Präfekt von Rom erklärt hat, er werde Roma-Kindern keine Fingerabdrücke abnehmen lassen, und verschiedene Präfekten ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht haben.
The Prefect of Rome has affirmed that he will not fingerprint Roma children and several Prefects have expressed concerns in this respect.
Wäre eine Einigung nicht zustande gekommen, hätten alle Personen ihre Fingerabdrücke abnehmen lassen müssen, selbst Neugeborene, wenn sie mit einem Reisepass ins Ausland reisen wollen.
Had an agreement not been found, everyone would have been obliged to provide fingerprints, including the new-born, whenever they travelled abroad with a passport.
Ein Testosteronschub im Gehirn könnte eine Erklärung für das aggressive Verhalten und das zugenommene Libido mancher Individuen sein, vermuten die Forscher. Weitere Forschungen sollen herausfinden, warum und auf welche Weise Alkohol den Testosteronspiegel sowohl zu- als auch abnehmen lassen kann.
The researchers suggest that a surge of testosterone in the brain would give an explanation for the aggressive behaviour and heightened libido in some individuals. Further research must establish why and how alcohol can increase the testosterone level as well as decrease it.
Ich könnte Blut abnehmen lassen.
No. I could get a lab man up here.
Ich könnte Blut abnehmen lassen.
Hand me the salt, please.
Ich wollte ihn mir abnehmen lassen.
I wanted it cut off.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 120. Genau: 28. Bearbeitungszeit: 499 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo