Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "absolute Mehrheit" im Englisch

Suche absolute Mehrheit in: Synonyme
absolute majority
overall majority
Es wurde die absolute Mehrheit angegeben.
It was an indication of the absolute majority.
Die absolute Mehrheit liegt bei 263 Stimmen.
The absolute majority is 263 votes.
Für die Billigung ist eine absolute Mehrheit von 314 Stimmen erforderlich.
For it to be adopted, it requires an absolute majority of 314 votes.
Und heute hat eine absolute Mehrheit von Mitgliedern der Union der europäischen Verfassung zugestimmt.
And today an absolute majority of members of the Union have said yes to the European Constitution.
...ihren Landesvater. Johannes Rau holt in seiner ersten Wahl die absolute Mehrheit.
Absolute majority for Johannes Rau in his first election as state premier - a unifying "Landesvater".
Es gibt nicht den geringsten Zweifel, daß in diesem Fall keine absolute Mehrheit erforderlich ist.
There is not the slightest doubt that in this case no absolute majority is required.
Die absolute Mehrheit müsste nicht blind sein.
and the absolute majority do not need to be blind.
Frau Fontaine hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten und ist damit zur Präsidentin des Parlaments gewählt.
Mrs Fontaine obtained the absolute majority of the votes cast and is thus elected President of the Parliament.
Wir müssen in den wichtigsten Fragen eine absolute Mehrheit erreichen und zu einem Ausgleich der Meinungen gelangen.
We must win an absolute majority on the most important issues and reach conciliation.
Selbstbestimmung, ja sogar eine absolute Mehrheit berechtigen keine Regierung dazu, universelle Werte zu leugnen.
Self-determination, and even an absolute majority, do not entitle any government to deny universal values.
Herr Tőkés hat 334 Stimmen erhalten, mehr als die absolute Mehrheit von 168.
Mr Tőkés obtained 334 votes, more than the absolute majority of 168.
Und um irgendeine Änderung erneut zu bestätigen oder den ganzen Gesetzgebungsvorschlag abzuschmettern, ist in jedem Fall eine absolute Mehrheit aller Mitglieder des Parlaments erforderlich.
And to reaffirm any amendment, or to reject the entire legislative proposal, an absolute majority of all members of the parliament is required in each case.
Die Aktien sind so gestreut, dass keine Eigentümer- bzw. keine Bankenkategorie über eine absolute Mehrheit verfügt.
The shares are widely distributed, i.e. no owner or bank category has an absolute majority.
Noch stehen wir alle unter dem Eindruck der Wahlen vom Juni, bei denen eine deutliche, absolute Mehrheit errungen wurde.
Madam President, we are all still under the spell of the June elections in which a clear, absolute majority was achieved.
Wir müssen hier ganz deutlich klarstellen, warum im Parlament eine absolute Mehrheit für Fragen erforderlich ist, die die Abgeordneten betreffen.
Here we must have a very clear idea about why this Parliament requires an absolute majority for questions which affect MEPs.
Herr Präsident, Sie haben vollkommen Recht, für eine Änderung der Geschäftsordnung ist die absolute Mehrheit der Mitglieder dieses Hauses notwendig.
Mr President, you are absolutely right that to amend the Rules of Procedure requires an absolute majority of Members of the House.
Wir benötigen eine absolute Mehrheit von 369 Stimmen, aber ich würde empfehlen, dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt.
We need an absolute majority of 369 for it to be adopted, but I would recommend that the House reject the resolution that we are about to vote on.
Es gibt Änderungsanträge, die ohne absolute Mehrheit verabschiedet wurden, und auch ich habe mich dafür ausgesprochen.
There are some amendments that were adopted without an absolute majority that I favoured.
Gemäß Anhang IV Artikel 3 Absatz 8 und 9 unserer Geschäftsordnung ist hierfür die absolute Mehrheit der Abgeordneten erforderlich.
Paragraphs 8 and 9 of Article 3 in Annex IV of our Rules of Procedure require an absolute majority of Members.
Die EG kann dafür sorgen, da sie vorläufig eine absolute Mehrheit in der ECE-Beschlußfassung erhält und auch nach der weiteren Erweiterung eine blockierende Minderheit behalten wird.
The EC can take care of this, because it will be given an absolute majority in ECE decision-making, and after further enlargement will retain a minority veto.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 228. Genau: 228. Bearbeitungszeit: 105 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo