Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abstützen" im Englisch

Suche abstützen in: Definition Konjugation Synonyme
support
bear
jacking
resting
shoring
supporting supported rest
supports
brace
Die Motorbaugruppe mit der Hebezeughalterung anheben und abstützen.
Lift and support the engine assembly with the hoisting bracket.
Ich musste mich auf der Reling abstützen.
I had to lean on the rail for support.
Spannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrelemente (12, 13) sich über versetzt zueinander angeordnete Federn (15, 16) gegen ein Querjoch (17) abstützen.
A tensioning device according to claim 1, characterised in that the locking elements (12, 13) bear against a transverse yoke (17) via springs (15, 16) which are staggered with respect to one another.
Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die seitlichen Randanteile (9) unter Druck sich aufeinander abstützen.
A luminaire as claimed in Claim 1, characterized in that the lateral edge portions (9) bear on one another with pressure.
Als wenn sie in jeder situation abstützen könnten.
Like you can support in any situation.
Den Motor mit Werkstattheber und Holzklotz unter dem Getriebe abstützen.
Support the engine with a jack and wood block under the transmission.
Die Nebenwelle wie gezeigt an beiden Enden abstützen.
Support the countershaft at both ends as shown.
Das Bauteil ausbauen und den getrennten Kabelbaum abstützen.
Remove the component and support the disconnected harness.
Die Motorhebeöse am Gewindeloch des Zylinderkopfes anbringen und den Motor abstützen.
Attach the engine hanger to the threaded hole in the cylinder head, then support the engine.
Den Achsschenkel an der bearbeiteten Oberfläche abstützen wie gezeigt.
Support the knuckle at machined surface as shown.
Den Motor mit der Kette anheben und abstützen.
Lift and support the engine with the chain.
Sie müssen die Verriegelungen halten und die Einheit abstützen, damit diese nicht herunterfällt.
In addition to holding the latches, be prepared to support the assembly to avoid dropping it.
Vorderbau (16) nach zumindest einem der Ansprüche 2 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Deformationsglieder (10) den Kotflügel (6) ausschließlich vertikal abstützen.
Front structure (16) according to at least one of Claims 2 to 17, characterised in that the deformation members (10) support the wing element (6) solely vertically.
Gleichzeitig sind Anschläge 14, 14' vorgesehen, gegen die sich die Teile 10 bei geöffnetem Kalander abstützen.
At the same time, stops 14, 14' are provided, against which the elements 10 support themselves when the calender is open.
Das Getriebe abstützen und die Getriebeaufhängung lösen.
Support transmission and remove transmission mounting.
Den hinteren Träger (A) mit dem montierten Lenkgetriebe auf einen Getriebeheber setzen und abstützen.
Set the rear beam (A) mounted with the steering gearbox on the transmission jack and support it.
Den inneren Laufring mit einem Steckschlüsseleinsatz (A) abstützen und die Hauptwelle (B) nach unten drücken.
Support the bearing inner race with a socket (A) and push down on the mainshaft (B).
Federelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kettenelemente (1) mit ihren in Längsrichtung (7) weisenden Stirnflächen (9) aneinander abstützen.
Spring element according to claim 1, characterized in that the link elements (1) bear against each other with their front surfaces (9) orientated in the longitudinal direction (7).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen steuerbar sind und die Kokille gegenüber einer Grundplatte niedrigerer Temperatur steuerbar abstützen.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the supports are controllable and controllably support the mould in relation to a baseplate of lower temperature.
Differentialkorb nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwei zweite Lagerzapfen (26, 27) vorgesehen sind, die sich mit ihren ersten Abschnitten (28, 29) unmittelbar aneinander abstützen.
A differential carrier according to any one of claims 1 to 7, characterised in that there are provided two second bearing arms (26, 27) which directly support one another by means of their first portions (28, 29).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1263. Genau: 1263. Bearbeitungszeit: 220 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo