Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abstimmen lassen" im Englisch

Suche abstimmen lassen in: Konjugation Synonyme
put to the vote
ballot
vote

Vorschläge

Das heißt, ich werde anschließend über Anhang 1 Abschnitt A abstimmen lassen.
This means that I shall then put to the vote the first paragraph of the annex.
Aber Julius Caesar hat nie abstimmen lassen.
I want you to do it. It's justJulius Caesar never took no vote.
Deshalb werde ich darüber abstimmen lassen, ob wir eine elektronische Abstimmung durchführen sollen.
Therefore I put to the vote whether we should proceed with an electronic vote.
Sie haben eben nicht abstimmen lassen.
You have not allowed us to vote.
Natürlich hätte ich darüber abstimmen lassen müssen.
I should have put it to the vote.
Wenn jemand Widerspruch erhebt, ich wiederhole es, kann ich nicht darüber abstimmen lassen.
If there is an objection, I repeat, we will not be able to put it to the vote.
Sie haben eben nicht abstimmen lassen.
You have not allowed us to vote.
Herr Präsident, Sie müssen nun über die Berichte abstimmen lassen.
Mr President, you are now required to ask the House to vote on the reports.
Daher werde ich über den Änderungsantrag 27 abstimmen lassen.
Therefore, I will now put Amendment No 27 to the vote.
Herr Präsident, Sie möchten um 12.00 Uhr abstimmen lassen.
Mr President, you wish to vote at 12.00 noon.
Daher würde ich lieber gegen Ziffer 33 stimmen und über den Änderungsantrag abstimmen lassen.
Consequently, I would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.
Ich frage mich, ob Sie soeben namentlich haben abstimmen lassen.
Madam President, I am wondering whether you have just held a vote by roll call.
Deswegen müssen Sie jetzt so abstimmen lassen.
That is why you have to put it to the vote.
Wenn jemand Widerspruch erhebt, ich wiederhole es, kann ich nicht darüber abstimmen lassen.
If there is an objection, I repeat, we will not be able to put it to the vote.
Wenn die Änderungsanträge zurückgezogen sind, werde ich über den ursprünglichen Text abstimmen lassen.
If the amendments are withdrawn, I will take the vote on the original text.
Daher werde ich über Änderungsantrag Nr. 16 gesondert abstimmen lassen.
This is why I am going to allow a separate vote on Amendment No 16.
Jetzt müßten Sie nach der Empfehlung über die beiden anderen Punkte ebenfalls abstimmen lassen.
According to his recommendation, you should now also put the other two items to the vote.
Er wollte über Ziffer 65 Spiegelstrich 5 abstimmen lassen.
He wanted a vote on Paragraph 65, fifth indent.
Sie haben darüber abstimmen lassen, ob Angehörige eingestellt werden können.
You had a vote on whether family members may be employed.
Darüber haben Sie noch nicht abstimmen lassen.
You have not given us a chance to vote on that yet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 174. Genau: 174. Bearbeitungszeit: 160 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo