Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abweichend von" im Englisch

Suche abweichend von in: Synonyme
different from
deviating from
derogation from
by way of derogation
derogation of
differing from
Instead of
derogating from

Vorschläge

Dann können Sie Befehle für Spezialmaschinen mit Datenformaten, abweichend von gebräuchlichen Standards, in Galaad integrieren.
Then you may integrate in Galaad commands for very special machines with data formats that can be really different from usual standards.
Vorgesehener Bestimmungsort (falls abweichend von 3)
Intended place of delivery (if different from 3)
Bei Meisseln werden zwischen Einsteckende (2, 7) und Meisselteil (5, 8), abweichend von einem zylindrischen und konischen Schaft, stufenweise Querschnittsveränderungen vorgenommen.
In drill bits, stepwise cross-sectional changes are made, deviating from a cylindrical and conical stem, between insertion end (2, 7) and drill-bit part (5, 8).
Die Mitgliedstaaten können abweichend von den Absätzen 1 und 4
By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may:
(2) Frankreich und das Vereinigte Königreich haben beantragt, Brustimplantate abweichend von den Bestimmungen des Anhangs IX der Richtlinie 93/42/EWG als Medizinprodukte der Klasse III einzustufen.
(2) France and the United Kingdom requested the classification of breast implants as Class III medical devices by way of derogation from the provisions of Annex IX to Directive 93/42/EEC.
Geburtsname (falls abweichend von 5.1):
Surname at birth (if different from point 5.1.):
Ernte vor der Reifung und Nichternten werden ergänzend zu und abweichend von der normalen Anbaupraxis angewandt.
Green harvesting and non-harvesting shall be additional to and different from normal cultivation practices.
Bei ungünstigem Ergebnis wird der Bericht abweichend von der in Absatz 3 genannten Frist innerhalb von 30 Tagen ab der Bewertung übermittelt.
By way of derogation from the deadline referred to in paragraph 3, an unfavourable report shall be submitted within 30 days after the appraisal.
abweichend von den Artikeln 83 und 84 andere Ausführungsfristen gelten.
by way of derogation from Articles 83 and 84, other execution periods apply.
(NUR auszufüllen, falls abweichend von Punkt 2 des Antragsformblatts)
(to be completed ONLY if different from section 2 of the application form)
Dieses Recht soll ihm abweichend von den Bestimmungen des Artikels 90 des Vertrags über die Abschaffung jeglicher steuerlicher Diskriminierung zwischen den Mitgliedstaaten eingeräumt werden.
It would be granted this right by way of derogation from Article 90 of the Treaty concerning the abolition of all forms of discrimination between Member States with regard to taxation.
Optische Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß das Gitter sich unter einem spitzen Winkel abweichend von 0º mit dem dritten Fenster erstreckt.
An optical device as claimed in Claim 11, characterized in that the grating extends at a small angle different from 0º to the third window.
Name der Kontaktperson (und Anschrift, falls abweichend von 1.4.2)
name of person to be contacted (and address, if different from 1.4.2);
Werden jedoch im Zuge der Schlachtung oder Tötung der Tiere klinische Symptome oder pathologische Läsionen festgestellt, die auf Klassische Schweinepest schließen lassen, so gelten abweichend von Nummer 4 die Verfahrensvorschriften für Stichprobenuntersuchungen gemäß Abschnitt C.
However, if clinical signs or post-mortem lesions suggesting classical swine fever are detected when the pigs are slaughtered or killed, by way of derogation from subparagraph 4, the provisions on sampling laid down in C shall apply.
Traditionelle Lebensmittel und allgemeine Vorschriften für diese Lebensmittel sollten daher unter gebührender Berücksichtigung der Ziele der Lebensmittelsicherheit abweichend von den strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 definiert bzw. festgelegt werden.
Foods with traditional characteristics should therefore be defined and general conditions applicable to such foods should be laid down, by way of derogation from the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004, with due regard to food health objectives.
Hauptadresse des Unternehmens (falls abweichend von der zu validierenden Betriebsstätte, sofern in demselben Land gelegen)
Main address of organisation (if different from site to be validated, provided that it is in the same country)
kann abweichend von den Artikeln 57 und 58 vereinbart werden, dass der Zahlungsdienstleister nach Ausführung eines Zahlungsvorgangs
it may be agreed that, by way of derogation from Articles 57 and 58, after the execution of a payment transaction:
Adresse für den Adapter zur Datenmigration, falls abweichend von primärer Adresse
Data Migration adapter address, if different from primary
Allerdings muss davon ausgegangen werden, dass im Rahmen der Begriffsbestimmungen, abweichend von den bisherigen Regelungen, neue Definitionen eingeführt werden.
However, the assessment cannot be avoided that the new Regulation will introduce new definitions different from those which figured in previous legislation.
Ferner kann die Steuerung so geführt werden, daß der Wickelinnendurchmesser abweichend von der Anfangsweite des Wickelraums eingestellt und dadurch ein vorbestimmter Außendurchmesser bei gegebener Bahnlänge erzielt wird.
Furthermore, the control can be managed in such a way that the roll inside diameter is set different from the initial width of the winding space and a predetermined outside diameter for a given web length is thereby obtained.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 885. Genau: 885. Bearbeitungszeit: 147 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo