Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Siehe auch: darauf abzielen
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "abzielen" im Englisch

Vorschläge

1662
Zudem müsste jede Initiative auf die Beseitigung signifikanter Wettbewerbsverzerrungen abzielen.
Moreover, any initiative would have to be aimed at eliminating significant distortion of competition.
Der Sicherheitsrat bekundet seine nachdrückliche Missbilligung aller Handlungen, die auf eine Untergrabung des Friedensprozesses in Burundi abzielen.
"The Security Council expresses its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi.
Health Checks, die auf die Optimierung von EMC Lösungen abzielen.
Health Checks, which are designed to optimize EMC Solutions.
Die Harmonisierung der Regeln sollte hauptsächlich auf die unterschiedlichen Instrumente abzielen.
Harmonisation of rules should be mainly targeted at the different instruments.
Es besteht bereits die Tendenz, dass Maßnahmen auf Finanz- und Rechnungskontrollinstitutionen abzielen.
There is already the tendency for actions to be targeted at financial and audit institutions.
Wir erteilen Initiativen, die auf eine Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten abzielen, unsere uneingeschränkte Unterstützung.
We wholeheartedly support initiatives that are aimed at increasing cooperation between authorities in different Member States.
Sie sollten auf eine Erleichterung und Beschleunigung der Vorgänge bei gleichzeitiger Wahrung des erforderlichen Kontrollgrades abzielen.
They should be aimed at facilitating and speeding up operations while maintaining the required degree of control.
Folglich kann ich auch keine Änderungsanträge annehmen, die entgegen dem Kommissionsvorschlag auf geringere Preiskürzungen abzielen.
Nor can I, therefore, accept any amendments which - contrary to the Commission proposal - are aimed at lesser price reductions.
Die Vorschläge des Berichterstatters, die auf eine Harmonisierung auf europäischer Ebene abzielen, können nur positiv sein.
The rapporteur's proposals aimed at harmonisation on a European scale can only be positive.
Die Europäische Kommission schlägt Änderungen zu dieser Verordnung vor, die auf die Verringerung der Mindestzahl der vorgeschriebenen Kontrollen abzielen.
The Commission is proposing amendments to this regulation aimed at reducing the minimum number of compulsory scrutinies.
Regionalbeihilfen, die auf eine Verringerung der laufenden Ausgaben (Betriebsbeihilfe) abzielen, sind normalerweise verboten.
Regional aid aimed at reducing firms current expenses (operating aid) is normally prohibited.
Diese Beihilfen sollten besonders auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und der Rentabilität des gesamten Agrarsektors abzielen.
That aid should be especially aimed at enhancing the competitiveness and the viability of the whole agricultural sector.
Diese Zwischenkategorie könnte auf Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP zwischen 75 % und 90 % des EU-Durchschnitts abzielen.
This intermediate category could be aimed at regions with per capita GDP of between 75% and 90% of the EU average.
Diese wirtschaftliche Umgestaltung muss von Bestrebungen gestützt werden, die auf eine institutionelle Reform abzielen.
This economic transition must be supported by efforts aimed at institutional reform.
Dieser Prozess sollte gemäß europäischen Standards auf die Einführung eines nachhaltigen Systems der gegenseitigen Kontrollen abzielen.
This process should be aimed at establishing a sustainable system of checks and balances in line with European standards.
Die Umsetzung von Projekten, die auf die Bekämpfung dieses gefährlichen Phänomens abzielen, ist dringend erforderlich.
The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Mein Bericht fordert außerdem eine Reihe von Maßnahmen, die auf das Finden geeigneter Lösungen abzielen.
My report also calls for a number of measures aimed at providing solutions.
Sämtliche Maßnahmen, die auf die Entwicklung und Integration der Mitgliedstaaten abzielen, verdienen Aufmerksamkeit.
All measures aimed at the development and integration of Member States are worthy of attention.
Was wir brauchen, sind politische Maßnahmen, die auf eine Energiesolidarität in Krisenzeiten abzielen.
Political measures aimed at energy solidarity in a crisis are required.
Die Durchführungsmaßnahmen zum Meldeschreiben sollten auf eine weitestgehende Harmonisierung abzielen.
The implementing measures regarding the notification letter should aim for as much harmonisation as possible.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2018. Genau: 2018. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo