Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "all der anderen" im Englisch

Suche all der anderen in: Synonyme
all the other
all the others
Allerdings erscheint mir 2008 als Termin angesichts all der anderen Initiativen, die noch laufen, etwas verfrüht.
However, it seems to me that the deadline of 2008 that you are setting is a bit too early when we look at all the other initiatives that are taking place.
Statt all der anderen Mädchen, die so einfach meinen Platz hätten einnehmen können...
Above all the other girls who could have filled my shoes so easily...
Du kannst mich, wegen all der anderen töten, aber dein Mädchen... das war er.
You can kill me for all the others, but your girl... that was him.
Es liegt im Interesse Ungarns und all der anderen kleinen Mitgliedstaaten, eine starke Behörde einzurichten, die dazu beiträgt, deren Unabhängigkeit zu gewährleisten, Zusammenarbeit zu fördern, Markttransparenz zu stärken und Investitionen im Bereich Entwicklung sicherzustellen.
It is in the interests of Hungary and of all the other small Member States to create a strong authority, thereby helping to ensure its independence, establish cooperation, enhance market transparency and secure investment for development.
Aber auch ohne schädliche Politik war es unvermeidlich, dass die zur Veranstaltung der Olympischen Spiele erforderliche gigantische Geldsumme - die Bauverträge für Stadien, Transportinfrastruktur und Hotels gemeinsam mit all der anderen kommerziellen Effekthascherei - zu einer Kultur der Bestechung und Schmiergelder führten.
But even without noisome politics, the sheer amount of money required to stage the Olympic Games - the building contracts for stadiums, transport infrastructure, and hotels, together with all the other commercial razzmatazz - was bound to produce a culture of bribery and kickbacks.
Ich wollte aber das blöde Gesicht meines dämlichen Bosses sehen... und all der anderen Typen dort... wenn ich ihnen sagte, ich hätte sie endlich wiedergefunden... und dass ich diesem Traum nicht umsonst hinterhergejagt war.
And all the other guys in there... when I told them I had finally found her again... and that I hadn't been chasing a dream in vain.
Dies ist das Europa Jean Monnets und all der anderen Gründungsväter.
This is the Europe of Jean Monnet and of all the founding fathers.
Ich habe Verständnis für die Bedenken der Polen und all der anderen.
I have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
Vielleicht fanden die Spanier den Schädel mit all der anderen Beute.
Maybe the Spaniards found this skull along with all this other loot.
Besonderen Dank an David Chaum für die Erfindung der Mixe und all der anderen nützlichen Sachen.
A special thank you is dedicated to David Chaum for his invention of mixes and all of these other very useful things.
Stell dir das vor, ich inmitten all der anderen schlauen Aussenminister.
Can't you just see me with all those other shrewd little foreign secretaries?
Ich möchte, dass Europa die Heimat der nächsten Generationen der Googles, Yahoos und Apples und all der anderen Unternehmen wird, die der Inbegriff von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sind.
I want Europe to be home to the next generation of Googles, Yahoos, Apples and all other companies that are manifestations of both competitiveness and innovation.
Prozeßvorrichtung für photographisches, photosensitives Material nach Anspruch 8, wobei jede der Prozeßheinheiten bezüglich all der anderen Prozeßeinheiten so angeordnet ist, daß das Material auf einem geraden horizontalen Weg durch und zwischen allen Prozeßeinheiten läuft.
A photographic photosensitive material processing apparatus as claimed in claim 8, wherein each of said processing units is placed relative to all other said processing units such that said material travels in a straight horizontal path through and between all of said processing units.
Ich bin überzeugt davon, dass diese Völker mit unserer Hilfe sowie mit der Unterstützung der Kommission und all der anderen unter Beweis stellen werden, dass sie Größe besitzen und am 1. Januar 2007 der großen Familie der Europäischen Union beitreten werden.
This is the historic challenge and I am sure that, with our and the Commission's and everyone else's help, these people will prove that they are big and will join the big family of the European Union on 1 January 2007.
Das Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das Verfahren weiterhin eine Verfeinerung der Abschätzung von jeder Schicht umfaßt, die auf einer vorhergehenden Abschätzung all der anderen Schichten als der einen, die verfeinert wird, basiert.
The method of claim 9 wherein the method further includes refining the estimate of each layer based on a prior estimation of all the layers other than the one being refined.
Um diese Meilensteine zu erreichen , ist ein erheblicher Arbeitsaufwand seitens der Banken , aber auch all der anderen Hauptbeteiligten (z. B. Kunden , EZB , Europäische Kommission , Technologieanbieter) erforderlich.
Achieving these milestones will require significant work from the banks but also from all other key stakeholders (e.g., customers, ECB, EC, technology providers).
Bosch Automotive Tradition präsentierte sich sehr stilbewußt mit dem Bosch-Goliath-Lieferwagen und hielt mit gerade mal 19 PS wacker im Kreise all der anderen Corso-Klassikern mit.
Bosch Automotive Tradition presented itself in self-confident style with the Bosch Goliath delivery truck and, with no more than 19 bhp, managed to keep up with the other classics in the procession.
Herr Präsident, ich habe für das Verbot der Verabreichung von 17 -Östradiol und all der anderen Substanzen gestimmt, die so schädlich für den menschlichen Organismus sind, weil sie bekanntlich das Wachstum und die Entwicklung der damit in Berührung kommenden Menschen beeinträchtigen.
Mr President, I voted for the ban on oestradiol-17 and all those substances which are so damaging to the human organism because they slow down, as has been noted, the growth and development of the human beings who come into contact with them.
Unverkennbar erreichen neben tropischen Fischen auch tropische Algenarten das östliche Mittelmeer, bei denen wir nicht wissen, ob und inwieweit sie eine Belastung für die Fischpopulationen - ungeachtet all der anderen Faktoren, die die Bestände dezimieren - darstellen.
It is not known whether and to what extent the tropical species of algae evidently accompanying the tropical fish species entering the eastern Mediterranean will adversely affect fish populations over and above all existing factors which are already limiting stocks.
Eine tragische Zukunft bereitet die Kommission aufgrundlage der gestrigen Vorschläge des Kommissars Olli Rehn für die Landwirte Griechenlands und all der anderen kleinen und mittleren Landwirte Südeuropas vor.
Judging by yesterday's proposals by Commissioner Olli Rehn, the Commission has a tragic future in store for Greek farmers as well as all small and medium-sized farmers in southern Europe.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 49945. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 247 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo