Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "allen Berichten zufolge" im Englisch

Suche allen Berichten zufolge in: Synonyme
by all accounts
Es ist ein heikler Vorgang und allen Berichten zufolge hört sich das nach einer besonders sensiblen Situation an.
It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Allen Berichten zufolge, die in jüngster Zeit durch den UN-Generalsekretär, den UN-Menschenrechtsausschuss sowie von Nichtregierungsorganisationen veröffentlicht wurden, ist die Lage für die Minderheiten, insbesondere die serbische Minderheit im Kosovo, dramatisch.
All the recent reports by the UN Secretary General, the UN Human Rights Committee and non-governmental organisations describe a drastic situation for minorities, especially the Serbian minority in Kosovo.
Allen Berichten zufolge, die in jüngster Zeit durch den UN-Generalsekretär, den UN-Menschenrechtsausschuss sowie von Nichtregierungsorganisationen veröffentlicht wurden, ist die Lage für die Minderheiten, insbesondere die serbische Minderheit im Kosovo, dramatisch.
All the recent reports by the UN Secretary General, the UN Human Rights Committee and non-governmental organisations describe a drastic situation for minorities, especially the Serbian minority in Kosovo.

Weitere Ergebnisse

Drei Monate zuvor, am 2. März, wurden vier seiner Gefährten ohne Begründung verhaftet, und zwar der Kirchenälteste Nguyen Hieu Nghia, Nguyen Thanh Nhan, Pham Ngoc Thach und Nguyen van Phuong, die Berichten zufolge alle brutal geschlagen wurden.
Three months earlier, four of his associates were arrested on unspecified charges on March 2: church elder Nguyen Hieu Nghia, and Nguyen Thanh Nhan, Pham Ngoc Thach and Nguyen van Phuong, all of whom were reportedly severely beaten.
Kann die Kommission ferner alle Berichte entkräften, denen zufolge persönliche Beziehungen zu Spiros Latsis in irgendeiner Form Einfluss auf die Größe des Hilfspaketes oder dessen Verteilung gehabt hätten?
Can the Commission also deny all the rumours to the effect that personal connections with Spiros Latsis had any kind of influence on the size or allocation of the rescue package?
Berichten zufolge schart er eine Armee zusammen.
I have a report, Your Majesty, that he is gathering an army.
Jüngsten Berichten zufolge steigt das durchschnittliche Heiratsalter in der Türkei.
Latest reports indicate that the average marriage age in Turkey is increasing.
Berichten zufolge wird Dänemark neue Grenz- und Zollkontrollen einführen.
There are reports which suggest that Denmark will introduce new border and custom controls.
Berichten zufolge führt die niederländische Regierung Kontrollen zur Überwachung ihrer Landesgrenzen durch.
It is reported that the Netherlands Government is carrying out checks to exercise surveillance over its national borders.
Den Berichten zufolge seien von beiden Konfliktparteien Verbrechen verübt worden.
According to these reports, crimes have been perpetrated by both sides to the conflict.
Jüngsten Berichten zufolge verstecken sich hochrangige Funktionäre der Hamas in Krankenhäusern.
According to recent reports, Hamas's senior officials are currently hiding in hospitals.
Jüngsten Berichten zufolge ist das die gegenwärtige Lage.
According to the most recent reports, this is the current state of affairs.
Berichten zufolge werden weiterhin mehr als 150000 Nordkoreaner in Arbeitslagern festgehalten.
According to reports, more than 150000 North Koreans continue to be held in six labour camps.
Verschiedenen Berichten zufolge haben die Verfolgungen seitdem zugenommen.
Since then, according to various reports received, persecution has intensified.
Den neusten Berichten zufolge wird er misshandelt und gefoltert.
According to the latest reports, he is being mistreated and subjected to torture.
Dem Bericht zufolge sind jedoch einige technische Änderungen erforderlich.
However, the report identifies a number of technical amendments that appear to be necessary.
Jüngsten Berichten zufolge hat sich sein Gesundheitszustand verschlechtert.
He has been detained in appalling conditions and recent reports suggest that his health has deteriorated.
Vorläufigen Berichten zufolge, war ein Herzinfarkt der Todesgrund.
Preliminary reports indicate the cause of death was a heart attack.
Dem Bericht zufolge gibt es drei Punkte, die ich für interessant halte.
From what I've read, there are three points in the case... which I find intriguing.
Zugleich geht Uribe verschiedenen Berichten zufolge vergleichsweise entschieden gegen die Paramilitärs vor.
Relations between the EU and Colombia are mainly carried out on a regional basis with the other countries of the Andean Community.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2114. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 242 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo