Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "alles andere als" im Englisch

Suche alles andere als in: Synonyme
far from
anything but
less than
not at all
anything other than
everything but

Vorschläge

Die Wettbewerbssituation Europas ist alles andere als katastrophal.
Europe's performance in the global marketplace is far from disastrous.
Die Fruchtbarkeitsfeiern sind alles andere als finster.
The festivals of fertility are far from grim.
Und er ist alles andere als perfekt.
And he's anything but perfect.
MT ist also alles andere als automatisch.
MT is therefore anything but automatic.
Seine Festung ist alles andere als sicher.
His fortress is less than entirely secure.
In Wirklichkeit war es alles andere als nichts.
Actually, it was far from nothing.
Damit steht fest, dass der Wettbewerb auf dem europäischen Telekommunikationsmarkt alles andere als frei ist.
It is clear that competition on the European telecommunications market is anything but free.
Für Reverend Owen ist sie jedoch alles andere als obskur.
For the Reverend Owen, however, it is anything but obscure.
Insbesondere die soziale Lage in Afghanistan ist, glaube ich, alles andere als befriedigend.
I believe, in particular, that social conditions in Afghanistan are anything but satisfactory.
Na ja, mein Magen ist alles andere als royal.
Well, my bowels are anything but royal.
Daniel, er ist alles andere als unschuldig.
Daniel, he's far from innocent.
Das Leben eines Christen ist alles andere als langweilig.
To be a Christian these days is anything but dull.
Die Bedingungen für ein Abrüstungsabkommen waren 1986 alles andere als günstig.
Conditions were far from favorable for a disarmament deal in 1986.
Maria zeigte sich alles andere als gesprächig.
Mary showed herself to be anything but talkative.
Die Wettbewerbsbedingungen zwischen den reicheren und den ärmeren Ländern sind alles andere als gleich.
The playing field between the richer and poorer countries is anything but level.
Die Lage in Osteuropa ist ebenfalls alles andere als beruhigend.
The situation in Eastern Europe is also far from reassuring.
Die Entwicklung unserer Infrastruktur ist alles andere als abgeschlossen.
Our infrastructural work is far from finished.
Kurzum: der amerikanische Verbraucheralbtraum ist alles andere als vorüber.
In short, the American consumer's nightmare is far from over.
Tatsächlich fiel die Entscheidung alles andere als freiwillig.
Indeed, the decision was far from voluntary.
Die politische Lage in Kirgisistan jedoch ist alles andere als stabil.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1185. Genau: 1185. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo