Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "alles in allem" im Englisch

Suche alles in allem in: Synonyme
all in all
all things considered
on balance
in short
altogether
on the whole
after all
all told
all of them
In conclusion
In summary
overall
In other words
In Ägypten wird das Recht auf freie Meinungsäußerung alles in allem maßgeblich anhand politischer Kriterien interpretiert.
All in all, the Egyptian interpretation of freedom of expression is highly selective politically.
Aber alles in allem möchte ich, dass wir uns mit einer positiven Grundhaltung verabschieden.
All in all, though, I would like us to take our leave of each other on a positive note.
Das ist alles in allem die billigste und wirksamste Lösung.
That is the cheapest and most efficient solution, all things considered.
Nicht allzu schlimm, alles in allem.
Well, not too bad, all things considered.
Ich denke, alles in allem kann die schwedische Ratspräsidentschaft trotz meiner negativen Bemerkungen als positiv beurteilt werden.
I think that, on balance, in spite of the negative comments I have made, the Swedish Presidency has been a positive one.
Nichtsdestotrotz hätte ich den Antrag alles in allem unterstützen können.
Nevertheless on balance I could have supported it.
Die Levels sind unterschiedlich schwierig, alles in allem aber nicht allzu schwer.
The levels are of varying difficulty, but not too hard all in all.
Aber alles in allem war das für mich eine gute Woche.
But all in all, this has been a good week for me.
Aber alles in allem kommen wir hervorragend zurecht.
But all things considered, we're coping admirably.
Ihm geht es gut, alles in allem.
He's good, all things considered.
Aber alles in allem, war es eine gute Nacht.
But all in all, it was a very good night.
Ihre vier Pfeiler haben ihre Bewährungsprobe alles in allem bestanden.
All in all, its four pillars have passed the test.
Aber alles in allem war das kein Problem.
But all in all, it wasn't a problem.
Gar nicht mal so schlimm alles in allem.
Not so bad all things considered.
Das lief ziemlich gut, alles in allem.
Well, that went pretty well, all things considered.
Also, alles in allem, und nach reifer Überlegung werden Sie erfreut sein zu hören, dass ich Ihr Angebot annehme.
) So, all in all... and after mature deliberation, you'll be pleased to hear that I can accept your offer.
Also, alles in allem könntest du hier wohnen.
So, all in all, you could live here.
Sicher ist mancher mehr und mancher weniger aufgeschlossen, doch alles in allem herrscht in sämtlichen Mitgliedstaaten Misstrauen.
Of course, some people are more sensitive and others less, but all in all there is distrust in all the Member States.
Kairo, Luxor, alles in allem 10 Stunden.
Cairo, Luxor, all in all 10 hours.
Ich würde sagen, alles in allem, ein sehr erfolgreicher Tag.
I'd say, all in all, it's a pretty good day.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1265. Genau: 1265. Bearbeitungszeit: 166 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo