Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "als Gegenleistung" im Englisch

Suche als Gegenleistung in: Synonyme
in return
in exchange
in consideration
as consideration
as a quid pro quo
as matching
as counterpart
reciprocate
Ich erwarte nur eine Kleinigkeit von dir als Gegenleistung.
I'll just be needing a little something from you in return.
Marion wollte Castor-Informationen, und Paul wollte etwas als Gegenleistung.
Marion wanted Castor information, and Paul wanted something in return.
Natürlich hat Israel das Recht, als Gegenleistung für diesen Rückzug verlässliche Garantien zu erhalten.
Of course, Israel has a right to secure serious guarantees in exchange for its withdrawal.
Anders als in Kanada oder den USA werden Wirtschaftsflüchtlinge als Gegenleistung für ihre notwendige Arbeit nicht eingebürgert.
Unlike in Canada or the United States, economic immigrants are not allowed to become citizens in exchange for their necessary labor.
Und wir bekommen so viel als Gegenleistung, Ro.
And we're getting so much in return, Ro.
Ich habe um nichts als Gegenleistung gebeten, sondern dass Sie nach Ihrem Gewissen stimmen.
I ask for nothing in return but that you vote your conscience.
Die EZB verlangte als Gegenleistung für Finanzhilfen die Hinterlegung von Wertpapieren höchster Bonität.
In return for financial assistance, the ECB has demanded the deposit of securities of the highest quality.
Dem Bericht zufolge habe Mugabe Gbagbo militärische Hilfe als Gegenleistung für Öllieferungen angeboten.
The newspaper reported that in return for oil supplies, Mugabe offered Gbagbo military assistance.
Und als Gegenleistung will ich nur eins.
And I ask only one thing in return.
Und als Gegenleistung werde ich dich nicht umbringen.
And I, in return, will not kill you.
Aber ich möchte etwas als Gegenleistung.
But I want something in return.
Es wäre eine erweiterte Partnerschaft als Gegenleistung für Reformen.
It would be an enhanced partnership in return for reforms.
Ich habe dir was als Gegenleistung versprochen und ich hab noch nichts gegeben.
I promised you something in return and I haven't delivered yet.
Eine solche Freiheit erfordert jedoch als Gegenleistung die zollrechtliche Haftbarkeit der Importeure.
But in return for this freedom, importers must assume legal liability.
So bietet er einzelnen Dschihadis und auch ihren Familien als Gegenleistung für politischen Gehorsam erhebliche finanzielle Anreize.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.
Der Sektor akzeptiert als Gegenleistung eine Quotenreduzierung.
The sector accepts a quota reduction in return.
Doch was können wir als Gegenleistung verlangen?
However, what can we ask for in return?
Wir wissen nicht, was Premierminister Brown dafür als Gegenleistung erhalten hat.
We do not know what Prime Minister Brown got in return.
Musstest du etwas als Gegenleistung versprechen?
Did you have to promise anything in return?
Sie lassen meine Tochter am Leben, und als Gegenleistung...
They let my daughter survive and in return...
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 717. Genau: 717. Bearbeitungszeit: 136 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo