Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "alter Hase" im Englisch

Suche alter Hase in: Synonyme
old hand
veteran
old stager
old-timer
old dog
Ich möchte noch einmal recht herzlich Herrn Christodoulou gratulieren, der ja ein alter Hase ist und ja mehrere Jahre dieses Thema abgearbeitet hat.
Once again, I should like to warmly congratulate Mr Christodoulou, who is, of course, an old hand, and has worked on this issue for several years.
Ich lese auch in einer katholischen Zeitung, eine Neugestaltung der das Lied: Nehmen Sie ein alter Hase.
I also read in a Catholic newspaper, a redesign of that song: Take an old hand.
Einmal dort oben, fühlte ich mich wie ein alter Hase.
Once I got up there, I felt like a veteran.
Sie trat aus dem Flugzeug heraus, und sprach zur Presse, wie ein alter Hase.
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Er ist ein alter Hase.
He's an old stager.
Der Japaner Hideki Noda, Jonathan Kennard, geboren 1969 in Osaka, ist ein alter Hase in Automobilrennsport.
Japanese driver Hideki Noda, Jonathan Kennard, born in 1969 in Osaka, is an old hand in motor racing.
Herr Paasilinna ist schon ein alter Hase, aber ich möchte Herrn Brunetta und Frau Niebler in der geheimen Welt, der Geheimsprache der Telekom-Junkies begrüßen.
Mr Paasilinna is an old hand but I would like to welcome Mr Brunetta and Mrs Niebler to the secret world, the secret language, of telecommunication junkies.
Du bist ja ein alter Hase.
You're an old hand.
Bogan ist ein alter Hase, aber er hat keine Angst vor neuer Ausrüstung.
Bogan's an old-time flier... but he's not afraid of all this new equipment.
Er reitet auf dem Elefantenbullen wie ein alter Hase.
He rides that bull like an old-timer.
Ich bin schon ein alter Hase.
Ich bin ein zu alter Hase um mich über so was noch aufzuregen.
You know, I'm too old a bunny to get very excited about all this.
Ein alter Hase wie ich kennt jedes Versteck.
This old dog knows all the tricks.
Sie putzen die Brille wie ein alter Hase.
You clean glasses like a pro.
Offenbar kann ein alter Hase noch was dazulernen.
Guess you can teach an old dog some new tricks.
Sie sind ein alter Hase, ein Luftikus.
You're a trouper, an aerial star.
Der Junge ist neu aber er schießt wie ein alter Hase.
The guy's new, but see how accurate he is.
Da bist du auch ein alter Hase!
So you're an old stager as well!
Ich bin in dem Punkt ein alter Hase!
I've been around, son.
Clay ist ein alter Hase, Sie ein Anfänger.
Clay's a senior figure in F1. You're just a rookie!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 35. Genau: 35. Bearbeitungszeit: 61 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo