Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "an Ort und Stelle" im Englisch

Suche an Ort und Stelle in: Synonyme
in place
on the spot
in situ
on the premises
there and then
on-the-spot
on-site
on site
on the ground
in-situ
in position
locally
EMC beantwortete dies mit Invista, wobei die vorhandenen CLARiiONs an Ort und Stelle bleiben sollten.
EMC responded with Invista, leaving the existing CLARiiONs in place.
Pakete können an Ort und Stelle aufgerüstet werden, sogar in laufenden Systemen.
Packages can be upgraded in place, even in running systems.
Verletzte oder kranke Tiere müssen an Ort und Stelle geschlachtet oder getötet werden.
Injured or diseased animals must be slaughtered or killed on the spot.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
I paid him on the spot for his work.
Diese Informationen wurden durch Inspektionen an Ort und Stelle bestätigt.
This information was confirmed by an inspection in situ.
Auf einen Zustand ansprechendes Teil nach Anspruch 1, bei dem die Artefakte lokale Bereiche von an Ort und Stelle geschmolzenem Oberflächenmaterial umfassen.
A condition-responsive member according to claim 1 wherein the artifacts comprise local areas of surface material melted in situ in the member.
Der Ball springt jetzt ohne Vorwärtsbewegung an Ort und Stelle.
Now the ball bounces in place, with no forward motion.
Es kann Prüfungen an Ort und Stelle vornehmen.
It may carry out verifications on the spot.
Er kann Kontrollen an Ort und Stelle vornehmen.
The financial controller may carry out checks on the spot.
Skaliert alle Cluster automatisch an Ort und Stelle proportional zueinander.
Automatically scales all clusters, in place, in proportion to each other.
Alles wird an dem Tag an Ort und Stelle sein.
Everything will be in place on the day.
Dies wird auch als Ändern an Ort und Stelle bezeichnet.
This is also known as modifying in place.
Wir versichern die touristische Information an Ort und Stelle.
We provide tourist information on the spot.
Der HEX-ABSTANDSBOLZEN sichert die WANDLERPLATINE an Ort und Stelle.
The HEX STANDOFF secures the TRANSDUCER BOARD in place.
Das Opfer wurde von diesen Ketten an Ort und Stelle gehalten.
The victim was hold in place by these chains.
Objektträger und ThinPrep Krebsabstrich-Filter sitzen an Ort und Stelle.
Slide and ThinPrep Pap Test Filter are in place.
Sie hatten einen Deal an Ort und Stelle.
You had a deal in place.
Communityordner können einem an Ort und Stelle migrierten Archiv nicht zugeordnet werden.
Community folders cannot be mapped to an In Place Migrated Archive.
Und du hast es ihm an Ort und Stelle abgekauft.
And you bought it off him on the spot.
Unbeschadet des Artikels 33 Absatz 5 des Internen Abkommens erfolgt die Prüfung durch den Rechnungshof anhand der Rechnungsunterlagen, erforderlichenfalls an Ort und Stelle.
Without prejudice to Article 33(5) of the Internal Agreement, the audit carried out by the Court of Auditors shall be based on records and, if necessary, be performed on the spot.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1092. Genau: 1092. Bearbeitungszeit: 113 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo