Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "an beiden Seiten" im Englisch

Suche an beiden Seiten in: Synonyme
on both sides
on either side
on each side
at both sides
to both sides
to either side
at both ends
at either side
on the two sides
on both faces
on both the sides
Schachtel mit an beiden Seiten bedruckbarer zusätzlicher Wand.
Box with a supplementary raisable panel printable on both sides.
Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).
The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.
Sie platzieren Punktbemaßungen an beiden Seiten der Zufahrt.
You place spot dimensions on either side of the drive entrance.
Also hatte man Kerzen an beiden Seiten.
So what you would have had were candles on either side.
Die Feststellbremsen befinden sich unten an beiden Seiten der Chirurgenkonsole ().
Brakes are located on each side of the base on the Surgeon Console ().
Suchen Sie nach Vertiefungen an beiden Seiten der Frontabdeckung der Duplexeinheit.
Locate the recessed areas on each side of the duplex front access cover.
Diese Brücken sind an beiden Seiten mit der Schicht verbunden, und somit durchgängig.
Said bridges are connected to the layer on both sides and are thus continuous.
Drücken Sie die Einklapphebel an beiden Seiten gleichzeitig nach oben.
Push up the folding levers on both sides at the same time.
Hohe Werte für "Kontinuität" erzeugen gekrümmten Overshoot an beiden Seiten des Keys.
High Continuity values create curved overshoot on both sides of the key.
Die an beiden Seiten angeordneten, sich zusammenziehenden Schlaufen fixieren und stabilisieren, insbesondere bei Ski, ein oder mehrere Sportgeräte.
The loops, which are located on both sides and can be drawn together, fix and stabilize, particularly in the case of skis, one or more items of sports equipment.
Löscht die ausgewählten Kanten und verbindet die Polygone an beiden Seiten.
Deletes selected edges and combines the polygons on either side.
Form-Auftragsmaschine nach Anspruch 1, wobei die Randbegrenzungsführungen an beiden Seiten der Randbegrenzung angeordnet sind.
A die coater according to claim 1, wherein the deckle guides are disposed on both sides of the deckle.
Die Druckbogen werden an beiden Seiten gleichmäßig gehalten und ohne Verspannung über den Fördertisch geführt.
The printed sheets are held uniformly on both sides and guided across the conveying table without distortion.
Magnete sind an beiden Seiten der Scheibe befestigt, damit ein starkes Feld erzeugt werden kann.
Magnets are mounted on both sides of the disc so a strong field can be achieved.
Die kleine türkische Insel „Bayrak - Adasi" trägt ein Leuchtfeuer und kann an beiden Seiten problemlos passiert werden.
The small Turkish island "Bayrak - Adasi" carries a lighthouse and can be easily passed on both sides.
Schwenkschiebetürsystem nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenführungsorgane an beiden Seiten einer Türöffnung durch eine Montageplatte (19) verbunden sind.
Swivel-sliding door system according to one of Claims 9 to 15 inclusive, characterised in that the roller guide members are linked on either side of a door opening by a mounting plate (19).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, in welcher die Schiebereinrichtung (12) an beiden Seiten des Hauptrahmens (6) und dessen Hilfsrahmens (10) vorgesehen ist.
An apparatus as set forth in claim 1 or 2, wherein said sliding means (12) is provided on both sides of said main chassis (6) and sub-chassis (10) thereof.
Zentrifugalpumpenvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Laufradeinrichtung (38A) eine Schräge an beiden Seiten von etwa 30 bis 45º aufweist.
The centrifugal pump apparatus of claim 1 wherein said impeller means (38A) has a slope on both sides of about 30 to 45 degrees.
DIMMs haben entgegengesetzte Stifte an beiden Seiten der Leiterplatte, die elektrisch isoliert zwei unterschiedliche Kontakte bilden.
DIMMs have opposing pins on both sides of the circuit board that remain electrically isolated to form 2 separate contacts.
Drücken Sie das Speichermodul an beiden Seiten an, um es in der richtigen Position zu verankern.
Press down on the memory module on either side to lock into place.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 629. Genau: 629. Bearbeitungszeit: 151 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo