Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "an der Schwelle des Todes" im Englisch

Suche an der Schwelle des Todes in: Synonyme
at death's door
at Deaths door
4- jähriger Junge, durchgehend an der Schwelle des Todes.
Four-year-old boy, consistently at death's door.
Ein Mörder, der nur Menschen tötet, die an der Schwelle des Todes stehen.
A murdererwho only kills someone who is at death's door.
"Zitternd stehe ich an der Schwelle des Todes".
'While at death's door I trembling stand.'
Mit diesen Pillen könnten Sie jeden Menschen in Henan retten, der an der Schwelle des Todes steht.
These pills have the potential to save every one dying in Henan.
Wenn an der Schwelle des Todes keine herkulischen Säulen als Tor zu einer besseren Welt warten, wird Sterben zum sinnlosen Ärgernis.
If there are no Herculean pillars waiting, on the threshold of death, as the gate to a better world, dying becomes a meaningless nuisance.
Er steht an der Schwelle des Todes, klammert sich aber noch an sein Leben: Diego Maradona scheint dieser Tage gleichermaßen Priester wie Opfer eines tragischen argentinischen Rituals zu sein.
At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.
Während dieser ganzen Zeit den Körper in einem kritischen Zustand ist, ist ein Mensch an der Schwelle des Todes, und nur längere Schlaf kann den Menschen helfen zu erholen.
All this time the body is in a critical condition, a person is on the verge of death, and only prolonged sleep may help people recover.
Diese Achtung geht sogar so weit, dass die Mehrzahl der jedes Jahr in Malta ankommenden und aus dem Meer gefischten Einwanderer quasi an der Schwelle des Todes gerettet wird.
So much so that the majority of immigrants who arrive in Malta every year and who are picked up from the sea are saved from death's door.
AN DER SCHWELLE DES TODES Hoffe, sie beeilt sich.
Let's hope she hurries.
An der schwelle des Todes

Weitere Ergebnisse

Es kann jemanden von der Schwelle des Todes zurück bringen.
It can bring someone back from the brink of death.
Vermutlich, weil sie andauernd Leute von der Schwelle des Todes zurückholen.
Probably all that pulling people back from the brink of death.
Wir stehen auf der Schwelle des Todes.
Du siehst aus, als ob du zwei Schritte von der Schwelle des Todes entfernt wärst.
You looked like you were two steps from death's door.
Kein Jaffa ist je von der Schwelle des Todes zurückgekehrt, aber ich bin sicher, sie starben in Frieden.
Neither Jaffa had the strength to turn back from the precipice, but I am content they died free.
Damit seine Seele gerettet wird, muss er zuerst die Schwelle des Todes erreichen.
To save Teal'c's soul, first we must take him to the very threshold of death.
Ich war auf der Schwelle des Todes, und mit dieser Geste, die du gerade gemacht hast, hast du mir Leben gegeben, José Luis.
I was on the verge of death, and with the gesture you've just made, you've given me life, Jose Luis.
"beeilen Sie sich, denn ich stehe auf der Schwelle des Todes."
"Hurry! I am at death's door"
Und als er an die Schwelle des Todes kam, befand sein treuester Schamane... er sei nur zu heilen...
And soon, when he was at death's door... his most trusted shaman determined only way to cure him was...
Wir stehen an der Schwelle des wichtigsten Tages unserer Zeiten.
We're on the threshold of the most crucial day of our times.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2199. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 202 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo