Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "an sich" im Englisch

Suche an sich in: Synonyme

Vorschläge

Die Idee an sich hat Vor- und Nachteile.
The idea, in itself, has advantages and disadvantages.
Die Schaffung dieser Bewegungsfreiheit ist an sich jedoch nicht ausreichend.
However, creating this freedom of movement is not enough in itself.
Das Bestehen solcher Verfahren an sich behindert den freien Warenverkehr.
The existence of such procedures in itself restricts the free movement of goods.
Mehr statistische Informationen sind jedoch an sich nichts Negatives.
In itself, however, having more statistical information is no bad thing.
Die rein technische Möglichkeit einer Verarbeitung unter Verstoß gegen Datenschutzregeln ist an sich jedoch nicht verboten.
The purely technical possibility of processing in breach of data protection rules is, however, in itself not prohibited.
Die Geste an sich wäre nicht neu.
The gesture, in itself, would be nothing new.
Das Übel an sich ist nicht schlimm.
Evil in itself isn't bad.
Die Regierung hat natürlich eingegriffen, und das ist an sich lobenswert.
Needless to say, the Government took action, which is praiseworthy in itself.
Der Kampf gegen den Menschhandel ist an sich schon schwierig.
Combating trafficking in human beings is a very difficult task in itself.
Diese an sich nachvollziehbare Wahl darf sich allerdings nicht als Korsett erweisen.
This choice, in itself an obvious one, must not, however, become a restrictive corset.
Diese zehn Objekte beanspruchen an sich nur wenig Verarbeitungszeit.
Those ten objects don't take much time to process by themselves.
Überdies sind Wechselkurse an sich sehr schwer vorherzusehen.
Furthermore, exchange rates as such are very difficult to predict.
Das würde die Menschenrechtspolitik an sich schwächen.
That would weaken the policy for human rights itself.
Dieser unverständliche Begriff verschleiert etwas an sich Gutes.
Behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
Dateiattribute sind an sich schlechte Indikatoren für sensible Dateien.
By themselves, file attributes are poor identifiers of sensitive files.
Compliance-Lösungen an sich gewährleisten natürlich noch keine Sicherheit.
Of course, compliance, in and of itself, does not ensure security.
Als Furnierholz genügen an sich weniger witterungsbeständige europäische Hölzer.
For the veneer wood, less weather-resistant European woods are sufficient.
Das haben Kompromissänderungsanträge so an sich.
That is in the nature of compromise amendments.
Vögel haben keinerlei Metall an sich.
Birds don't have any metal on them.
Ein Investitionsvorhaben an einem Flughafen kann bereits an sich wirtschaftlich attraktiv sein.
An investment project at an airport may be economically attractive in its own right.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7488. Genau: 7488. Bearbeitungszeit: 868 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo