Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "an zweiter Stelle" im Englisch

Suche an zweiter Stelle in: Synonyme
secondly
in the second place
in second place
Ich bin mit Kommissar Dimas einer Meinung: Die Kosten müssen zuallererst durch den Emissionshandel gedeckt werden, an zweiter Stelle stehen Investitionen von Privatunternehmen und drittens können staatliche Anreize gegeben werden.
I agree with Commissioner Dimas that the costs must be covered first of all from carbon dioxide trading, secondly from investments by private companies and thirdly from state incentives.
Und an zweiter Stelle eine neue Definition von Management und finanzieller Verantwortung, wobei die Kommission sich auf die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten in Richtung strategischer Ziele konzentriert und diese mit ihnen in einer Vereinbarung vereinbart, die beide Parteien verpflichtet.
And secondly, a new definition of management and financial responsibilities, whereby the Commission will concentrate on cooperation with the Member States towards the strategic aims and to concur with them in an agreement which binds both parties.
Unmittelbar dahinter folgt an zweiter Stelle SMS.
In second place, just behind, is SMS.
Einigen Schätzungen zufolge wird sich China den Bekleidungsmarkt der USA zu 50 % und den Europas zu 29 % sichern; an zweiter Stelle folgt dann Indien.
According to some estimates, China will secure 50% of the United States' clothing market and 29% of that of Europe, followed by India in second place.
Tatsächlich ist China für praktisch alle lateinamerikanischen Länder einer der zehn wichtigsten Handelspartner - in mehreren Ländern rangiert China an zweiter Stelle - und die Wachstumsraten liegen weit über dem Gesamthandelsvolumen.
Indeed, for practically all of Latin America's countries, China is one of the ten main trade partners - and already in second place in several - with rates of growth well above total trade.
Gegenüber dem Angebot des an zweiter Stelle berücksichtigten Dienstleisters (Betrag: 94500 Euro) entstehen dem Zentrum Mehrkosten in Höhe von 55500 Euro (über 50 %).
Compared with the bid of the service provider chosen in second place (amount: 94500 euro), this choice cost the Centre 55500 euro more, or over 50 %.
Unter diesem Titel fragt er zunächst, wie wir die demokratische Legitimierung und die Transparenz der jetzigen Organe erhöhen können, und erst an zweiter Stelle, ob die Rolle der nationalen Parlamente verändert werden muss.
Under this title, it first of all asks how we can increase the democratic legitimacy of the current institutions and, only in second place, whether the role of the national parliaments needs to be modified.
Ich komme erst an zweiter Stelle.
Mein Geld kommt an zweiter Stelle.
My money's on the latter.
Du kommst immer an zweiter Stelle.
You'll always come in second.
Informationsbroschüren werden von den Bürgern an zweiter Stelle genannt.
Publications follow as the second choice of medium.
In Frankreich liegt die rechtsextreme Nationale Front in den Meinungsumfragen derzeit an zweiter Stelle.
France's far-right National Front is currently second in opinion polls.
In diesem Fall rangiert die Zusammenarbeit an zweiter Stelle hinter dem Wettbewerb.
Cooperation, in this case, takes second place to competition.
Diese Anwendungen müssen nach einem Ausfall an zweiter Stelle wiederhergestellt werden.
These applications must be online second after a disaster.
Französischen Ursprungs, in Friaul stark vertreten: an zweiter Stelle hinter dem Tocai.
Originating in France, this grapevine has been widely cultivated in Friuli, second in abundance after Tocai.
Die bürokratischen Interessen der EU kommen erst an zweiter Stelle.
The EU's bureaucratic interests come second.
Weil sie Freunde an zweiter Stelle sind und Konkurrenten an erster.
Because you're friends second, competitors first.
Europa rangiert beim Handel mit Textilwaren und Bekleidung weltweit an zweiter Stelle.
Europe is the world's second largest textile and clothing exporter.
FINDEN gibt 2 zurück, da sich an zweiter Stelle innerhalb der Zeichenfolge befindet.
FIND returns 2 because is in the second position within the string.
Jede Frau käme an zweiter Stelle.
Any woman would be second to his music.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 342. Genau: 342. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo