Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "anders denkend" im Englisch

Suche anders denkend in: Synonyme
dissidently
dissentingly
dissentient
Neu und anders denkend in dem Sinn, dass wir kreativer und vor allem menschlicher arbeiten wollten.
What this really meant was the creation of a firm that would work more creatively and, above all, with more understanding on a person-to-person level.

Weitere Ergebnisse

Ebenso wenig wie jeden anderen denkenden Menschen.
I'll have no part of it, nor would any thinking person.
1995 beschlossen vier ehemalige Accenture Berater eine neue, anders denkende Unternehmensberatung aufzubauen.
In 1995 four former Accenture consultants decided to set up a new consultancy firm with a completely way of thinking.
Sie sollte den Gedanken des bewaffneten Kampfes aufgeben und in einen respektvollen Dialog mit anders denkenden Kurden eintreten.
It should give up the idea of armed struggle and open respectful dialogue with Kurds who think differently.
Auch anderen Gruppen wie z. B. politisch anders Denkenden widerfahren Verletzungen der Menschenrechte, die nicht zu dulden sind.
Other groups, such as those with differing political opinions, have their human rights violated and we must not tolerate this.
Das Krankenhaus sollte dazu dienen, die anders- denkenden ethnischen Fraktionen zu vereinen.
Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.
Nun, es gab zwei anders denkende, einer von Ihnen war Richter Scalia.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
Es ist auch nicht im Interesse der USA, dass die Bereitschaft vieler europäischer Staaten, Koalitionen einzugehen, durch eine anders denkende Europäische Union untergraben wird.
Neither is it in the interests of the United States for the freely given commitment of many European countries to coalition to be usurped by a differently minded European Union.
Hingegen gilt das besprühen von PKW s, Denkmälern , Grabsteinen und historischen Gebäude in den meisten Kreisen als verpönt, was aber anders denkende nicht daran hindert es dennoch zu tun.
The MTA reduced cleanup on these soon-to-be-decommissioned cars. With the increased security, the culture had taken a step back.
Oder den anders Denkenden, die aus einem Mixer ein Abenteuer machen?
Or the out-of-the-box thinkers who turned being stuck in a blender into an advantage.
Sie wollen fortgeschritten sein, obwohl Sie anders Denkende hinrichten?
All diese Gewalttaten gegen Zoya Samidi wurden verübt, um eine der wenigen Stimmen von Anders-denkenden, die sich gegen die Regierung wenden, zum Schweigen zu bringen - nämlich die ihres Schwiegervaters, der gleichwohl im Gefängnis von Raja'i Shahr unter prekären Bedingungen eine Haftstrafe verbüßt.
All these acts of violence against Zoya Samadi were committed with the aim of silencing one of the few voices of dissent against the government, namely her adoptive father, who is being held in poor conditions at Raja'i Shahr prison.
Ohne die Einschränkungen einer unbeweglichen Orthodoxie haben die indonesischen Muslime in einem historischen Schritt anders denkende moslemische Gelehrte wie den Pakistani Fazlur Rahman, den Palästinenser Ismail al-Faruqi und den Iraner Seyyid Hussein Nasr aufgenommen, auch wenn deren Ideen in ihren Heimatländern nicht erwünscht waren.
Not confined by any fixed orthodoxy, Indonesian Muslims have taken the historic step of welcoming dissident Muslim thinkers like the Pakistani Fazlur Rahman, the Palestinian Ismail al-Faruqi, and the Iranian Seyyed Hossein Nasr, even when their ideas were unwelcome in their native lands.
Junglandwirte sind wie andere unternehmerisch denkende Menschen.
Young farmers are just like other entrepreneurs.
Zwischen den späten 1940er und den späten 1980er Jahren akzeptierten die USA autoritäre, antikommunistische Herrscher, die ihre Macht durch gewaltsame Staatsstreiche und die Unterdrückung anders Denkender an sich rissen und konsolidierten, und unterstützten diese teilweise aktiv.
From the late 1940's to the late 1980's, the US played along with, and sometimes actively backed, anti-Communist authoritarian rulers, who grabbed and consolidated their powers through violent coups and the suppression of dissent.
Verneint die Kommission, obwohl ehemalige Mitarbeiter unter Eid erklärt haben, dass sie gedrängt wurden, ihrem Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit zu zustimmen, nachdem sie 12 Monate zu Hause bleiben sollten, diese Methode zu verwenden, um anders denkende und andere schwierige Mitarbeiter loszuwerden?
Since former staff have declared under oath that they were made to sign up for their invalidity pension, having been encouraged to stay at home for 12 months, does the Commission deny using this technique to remove dissenters and other difficult people from the staff?
verlangt von der Regierung von Marij El die unverzügliche Beendigung von politischen Vergeltungsakten und Einschüchterungen gegen anders denkende Angehörige des öffentlichen Dienstes sowie den Verzicht auf unzulässige politische Einmischung in Angelegenheiten der Bildungs- und Kultureinrichtungen;
Calls on the Government of Mari El to immediately stop political retribution and intimidation directed at dissenting public servants, and refrain from undue political interference in the affairs of educational and cultural institutions;
Es wird in keiner Weise darauf eingegangen, dass die türkische Mittelklasse in all ihren Erscheinungsformen, ob strenggläubig oder säkular, Kommunisten und andere fortschrittlich denkende Menschen politisch verfolgt.
There is not the slightest allusion to the political persecution, at the hands of the Turkish middle class in all its guises, both pro-burka and secular, of communists and other progressive-minded people.
Die Kooperation mit anderen, ähnlich denkenden Ländern ist in einem nicht föderierten Europa der Nationen einfacher.
Co-operation with other like-minded countries will be easier in a non-federal Europe of the Nations.
Starling City braucht uns jetzt beide klar denkend.
Starling City needs both of us thinking clearly right now.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 310. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 130 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo