Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aneinander grenzend" im Englisch

Suche aneinander grenzend in: Synonyme
contiguous
contiguously
Verfahren nach Anspruch 17 oder Anspruch 18, bei dem die Kühlzone und die Flüssigstrahlvorrichtung aneinander grenzend sind.
A method according to claim 17 or claim 18, wherein the cooling zone and the liquid jet device are contiguous.
Getriebedifferential nach Anspruch 1, worin die ersten und zweiten gezahnten Abschnitte (62, 59'-63) des Kombinationszahnrads (54, 55), das mit dem ersten Zahnrad (56, 57) gepaart ist, aneinander grenzend sind.
The gear differential of claim 1 wherein said first and second toothed portions (62, 59'-63), of said combination gear (54, 55) that is paired with said first gear (56, 57), are contiguous.
Beim Cloning und Staging werden Daten entsprechend Streaming-Raten von Bandlaufwerken und aneinander grenzend geschrieben, um eine schnelle Recovery sicherzustellen.
During cloning and staging, data is written contiguously at tape drive streaming rates for fast recovery
Dies wird dadurch gelöst, dass die Targetplatten im Querschnitt ein Polygon bildend aneinander grenzend angeordnet sind.
Said aim is achieved whereby the target plates are arranged adjacent to each other to form a polygon in cross-section.
Es ist vorgesehen, dass die erste Wärme-Übertragungseinrichtung (21) und der Fluid-Zwischenspeicher (23) unmittelbar aneinander grenzend zusammengesetzt oder aus einem Stück hergestellt sind.
According to the invention, the first heat transfer device (21) and the temporary fluid reservoir (23) are arranged directly adjacent to one another or are produced from one piece.
Die Zellen (10) sind in horizontalen Zeilen und vertikalen Reihen aneinander grenzend angeordnet sowie auch zur Rückseite (19) des Gitterfelds (1) offen.
The cells (10) are adjacently arranged in horizontal lines and vertical rows and are also open towards the rear side (19) of the grid-type field (1).
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zentrale Brett (10, 21) aus Einzelbrettern besteht, die aneinander grenzend oder derart beabstandet angeordnet sind, dass sie einen Ausklinkung bilden, die eine plattenartige Verstärkung aufnehmen kann.
The structural system as claimed in claim 1, characterized in that the central plank (10, 21) consists of elemental planks placed end to end or spaced apart so as to form a mortise capable of accommodating a reinforcement of the "panel" type.

Weitere Ergebnisse

Verfahren zum Erzeugen aneinander grenzender, unterschiedlich dotierter Siliciumbereiche.
Method of forming adjacent impurity regions of different doping in a silicon substrate.
Die Erfindung betrifft einen Klemmbeschlag für die Eckverbindung von drei aneinander grenzenden Wänden, insbesondere Glasplatten oder dergleichen.
The invention relates to a clamp fitting for a corner joint between three bordering walls, in particular glass panels or the like.
Photographisches Material mit aneinander grenzenden rotempfindlichen Schichten.
Photographic material having contiguous red layers.
Bauelement mit zumindest zwei aneinander grenzenden Isolierschichten und Herstellungsverfahren dazu
Component with at least two contiguous insulating layers and manufacturing method therefor
Rahmenkonstruktion nach Anspruch 7, wobei sich die weiteren aneinander grenzenden Bereiche im wesentlichen horizontal erstrecken.
A frame structure according to claim 7, in which the further juxtaposed portions extend substantially horizontally.
Euroregionen) als neue Form der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die das Ergebnis von Nachbarschaftsvereinbarungen zwischen aneinander grenzenden Regionen waren.
Euroregions) were set up in the border regions of the new Member States prior to their accession as a new form of cross-border cooperation, based on agreements reached between neighbouring border areas.
Aneinander grenzende Speicherbereiche auf einem Datenträger.
Contiguous areas of storage on a disk.
Demnach hat sich die Einkommensschere zwischen all diesen aneinander grenzenden Ländern im letzten Vierteljahrhundert merklich geöffnet.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter-century.
Schnittobjekte müssen aus aneinander grenzenden Polylinien ohne Verzweigungen bestehen.
The cutter object(s) must be contiguous, non-branching polylines.
Erfindungsgemäß ist mindestens eine durch zwei aneinander grenzende Seitenflächen (13, 14) gebildete Schneidecke (18) als Schneidkante ausgebildet.
According to the invention, at least one cutting corner (18) formed by two adjacent lateral surfaces (13, 14) has an embodiment as a cutting edge.
Es sind 49 Unternehmen in den beiden aneinander grenzenden Regionen Norte und Centro betroffen.
49 enterprises are affected in the two contiguous regions of Norte and Centro.
Ein Figuren-Datenübertragungssystem nach Anspruch 1, wobei der Aktualisierungsbereich über die Längen zweier aneinander grenzenden Seiten eines rechteckigen Bereichs und Koordinatenwerten eines Schnittpunkts der beiden aneinander grenzenden Seiten spezifiziert ist.
A figure data transmitting system according to claim 1, wherein the retrieval range is specified with lengths of two adjacent sides of a rectangular area and coordinate values of an intersectional point of the two adjacent sides.
Satz nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß praktisch kein Spalt zwischen aneinander grenzenden Lamellenblechen (2) ist.
A set according to any preceding claim wherein there is substantially no gap between adjacent laminations (2).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 189. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 229 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo