Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "außer Frage" im Englisch

Suche außer Frage in: Synonyme
no doubt
beyond question
beyond dispute
out of question
clear
out of the question
no question
not in question
beyond doubt
not question
obvious
indisputable

Vorschläge

Es steht außer Frage, dass Seven das Opfer eines brutalen Angriffs war.
There's no doubt that Seven was the victim of a brutal assault.
Es steht außer Frage, dass wir Parlamentarier sie in ihrem Streben nach Gerechtigkeit weitestgehend unterstützen werden.
I have no doubt but that we, in Parliament, will give them the strongest possible support in their pursuit of justice.
Ich möchte insbesondere die Rolle des Transplantationskoordinators beziehungsweise des Koordinationsteams hervorheben, deren Bedeutung außer Frage steht.
I would especially like to underline the role of the transplant coordinator or coordination team, the importance of which is beyond question.
Die Bedeutung von Belarus für die Europäische Union steht außer Frage.
Mr President, the importance of Belarus to the European Union is beyond question.
Die allgemeinen Vorteile des Binnenmarkts stehen außer Frage.
Mr President, the general benefits to be had from the internal market are beyond dispute.
Herr Präsident, die Aktualität dieser Debatte steht außer Frage.
Mr President, the timeliness of this debate is beyond dispute.
Schließlich steht der Nutzen einer europäischen Zusammenarbeit auf dieser Ebene außer Frage.
After all, the benefit of European cooperation in this respect is beyond dispute.
Der universelle Charakter dieser Rechte und Freiheiten steht außer Frage.
The universal nature of these rights and freedoms is beyond question.
Es steht außer Frage, daß die Kommission bei der Koordinierung auf Gemeinschaftsebene eine wichtige Rolle spielt.
There is no doubt that the Commission plays an important role in coordination at Community level.
Der Beitritt von Bulgarien und Rumänien steht außer Frage.
The accession of Bulgaria and Romania is beyond question.
Es steht außer Frage: Wir sind für die Debatte.
There is no doubt that we are in favour of debate.
Die Bedeutung einer harmonisierten europäischen Politik in dieser Angelegenheit steht meines Erachtens außer Frage.
The importance of harmonised European policy is, in my view, beyond dispute.
Die Legitimität der laufenden Umwälzungen steht außer Frage.
The legitimacy of current changes is out of the question.
Das europäische Engagement gegen den Terrorismus steht außer Frage.
At European level, the commitment to combat all forms of terrorism is clear.
Diese Tatsache steht völlig außer Frage.
There is absolutely no question about that fact.
Unsere freundschaftliche Beziehung zu Brasilien steht also außer Frage.
There are therefore no question marks over our friendly relationship with Brazil.
Aber weitere Verzögerungen stehen außer Frage.
But any further delay is not an option.
Jede systemische Veränderung steht außer Frage.
Any systemic change is out of the question.
Die Unabhängigkeit der Justiz steht jedoch außer Frage.
However, the independence of the judiciary is not in question.
Der Schuldspruch steht wohl außer Frage.
I don't think there's any question about the verdict.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 850. Genau: 850. Bearbeitungszeit: 147 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo