Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "außer Kontrolle geraten" im Englisch

Suche außer Kontrolle geraten in: Konjugation Synonyme
out of control
out of hand
get out of control
get out of hand
Alles war völlig ausser Kontrolle geraten.
[Karl narrates:] Everything was out of control.
Das wird schnell außer Kontrolle geraten.
Admiral, this will spiral out of control fast.
Ich denke die... Chorprobe ist etwas außer Kontrolle geraten.
I guess the choir practice got a little out of hand.
Die Dinge sind einfach außer Kontrolle geraten.
Things just got out of hand.
Japan hat uns gezeigt, wie leicht ein AKW außer Kontrolle geraten kann.
Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
Wir müssen deutlich machen, daß es für die internationale Gemeinschaft lebenswichtig ist, Mostar angesichts seines Symbolgehalts nicht außer Kontrolle geraten zu lassen.
We have to make it clear that it is vital for the international community not to allow Mostar, given its symbolism, to get out of control.
Und jetzt ist er außer Kontrolle geraten.
And now he's out of control.
Wir ließen das fast außer Kontrolle geraten.
Well, we almost let that get out of control.
Die Situation hätte nicht außer Kontrolle geraten dürfen.
You should never have let this situation get out of hand.
Hinter unserer gelassenen Erscheinung steckt die Wahrheit, dass wir völlig außer Kontrolle geraten sind.
Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control.
Da ist die Situation außer Kontrolle geraten.
So things got out of hand.
Ihr kleiner Blutsport ist etwas außer Kontrolle geraten.
Your little blood sport has gotten out of hand.
Diese Sache ist völlig außer Kontrolle geraten.
This thing's gotten totally out of control.
Die Sache ist außer Kontrolle geraten.
I am just saying that it's got out of hand.
Das könnte sehr schnell außer Kontrolle geraten.
We feel like this could get out of hand real fast.
Dinge außer Kontrolle geraten, man.
Things got out of control, man.
Ihre Falle ist außer Kontrolle geraten.
Your trap's out of control.
Wir sind doch nur hier, weil dieses Ding ausser Kontrolle geraten ist.
I mean, let's face it, the reason we're here is that it's out of control.
Die Spannung drohte zu eskalieren, denn das Budget war völlig außer Kontrolle geraten.
The tension started to escalate because of course the budget was going completely out of control.
Nun ist dieses Projekt der Labour-Regierung außer Kontrolle geraten.
Now their project has run out of control.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 257. Genau: 257. Bearbeitungszeit: 94 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo