Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "außer sich" im Englisch

Suche außer sich in: Synonyme
upset
furious
frantic
outraged
distraught
exasperated
beside themselves
beside himself
beside herself
but themselves
mad
but yourself
but himself
freaked out
overwhelmed

Vorschläge

Ja, er schien außer sich, dass ich seine Autorität hinterfrage.
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority.
Sie werden außer sich sein, Vance.
They'll both be mighty upset, Vance.
Er war eben da, außer sich.
He was just here, furious.
Sie müssen verstehen, lngenieur, nach diesem Massaker sind die Wähler außer sich.
You see, Engineer, after this massacre the voters are furious.
Der Vater war ziemlich außer sich, als wir hier ankamen.
The dad was pretty frantic when we got here.
Wolfgang wäre außer sich, wenn er das wüsste.
He'd be frantic if he knew they were missing.
Sie waren außer sich, das kann ich verstehen.
They were upset, I can understand that.
Als er erfuhr, dass Norville die Firma gehörte, war Sidney erst außer sich.
When he learned that Norville owned the company, Sidney was upset at first.
Zuletzt konfrontierte er euch beide damit am Dach, betrunken und ausser sich.
Finally, he confronted you both on the roof, drunk and upset.
Er wäre außer sich, wüsste er, dass sie weg sind.
Wolfgang would be frantic if he knew those were missing.
Anscheinend braucht er wirklich niemanden außer sich.
I guess he really doesn't need anybody else.
Die Londoner waren außer sich vor Freude.
The people were crazy with joy.
Deine Mutter muss außer sich sein.
Your mama must be beside herself.
Meine Frau ist deswegen völlig außer sich.
My poor wife is beside herself.
Professor, ist völlig außer sich.
Professor, he's quite beside himself.
Sie müssen außer sich sein vor Freude.
You must be paralyzed with joy.
Sie müssen außer sich sein vor Trauer.
You must be overwhelmed with grief.
Sie ist ein bisschen außer sich.
She's a little put out, actually.
Die Angehörigen der getöteten Männer sind außer sich.
The relatives of the men he killed... are up in arms.
Sie waren vor Angst außer sich.
Everyone was too scared to testify.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 265. Genau: 265. Bearbeitungszeit: 149 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo