Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "außerhalb der Stoßzeit" im Englisch

Suche außerhalb der Stoßzeit in: Synonyme
off-peak

Weitere Ergebnisse

Bei PCs mit der neuesten Intel vPro Technik können Upgrades ferngesteuert auch außerhalb der Stoßzeiten durchgeführt werden.
With the latest Intel vPro technology-based PCs, upgrades can be handled remotely during off-peak hours.
OnCourse half bei der Planung der Datenverlagerung außerhalb der Stoßzeiten und drosselte gleichzeitig die Bandbreite zur Aufrechterhaltung der Netzwerkintegrität.
OnCourse helped them schedule the movement of data for off-peak hours, while also throttling bandwidth to maintain network integrity.
Herunterfahren nicht benötigter Virtualisierungshosts außerhalb der Stoßzeiten mithilfe des Distributed Power Management
Shutdown excess virtualization hosts during off peak hours via Distributed Power Management
Diese Option ist hilfreich, wenn Ihre Datenraten zum Hochladen außerhalb der Stoßzeiten billiger sind.
This option is useful if you have cheaper upload data rates during off peak hours.
In der Regel empfiehlt sich eine Ausführung außerhalb der Stoßzeiten.
This is usually during off-peak hours.
Die am 5. Januar 1928 in Betrieb genommene elektrische S-Bahn (slow train) ist wesentlich schneller, doch die Fahrt in den überfüllten Waggons stellt selbst außerhalb der Stoßzeiten einen Härtetest dar.
Other sports are mostly played in the numerous clubs and gymkhana s, and include tennis, squash, billiards, badminton, table tennis and golf. Mumbai also has a rugby club, the only one in the country.
Die Gesamtfahrzeit ist bei dem von CalMac angebotenen Dienst kürzer, insbesondere außerhalb der Stoßzeiten (manchmal bis zu 50 % längere Fahrzeiten für den McGill-Dienst).
The overall journey time is lower for the CalMac service especially at off-peak times (sometimes up to 50 % higher journey times for the McGill's service).
Effiziente Remote-Verwaltung: Durch die verfügbare Broadcom TruManage Technologie können IT-Mitarbeiter den OptiPlex XE remote überwachen und warten. So werden Ausfallzeiten für die Benutzer minimiert, und Patches und Updates können außerhalb der "Stoßzeiten" geplant werden.
Efficient Remote Management: Available Broadcom TruManage technology allows IT to monitor and maintain the OptiPlex XE remotely, helping to minimise user downtime and schedule patches or updates during "off peak" hours.
Die Broadcom TruManage Technologie ermöglicht IT-Abteilungen die Remote-Überwachung und -Wartung des OptiPlex 580. So können die Ausfallzeiten für Benutzer auf ein Minimum reduziert und Patches und Updates außerhalb der "Stoßzeiten" durchgeführt werden.
Broadcom TruManage technology allows IT to monitor and maintain the OptiPlex 580 remotely, helping to minimize user downtime and schedule patches and updates during off-peak hours.
Informationen zu anderen Methoden der Aktualisierung von Gruppen, wie z.B. das Planen der Aktualisierung außerhalb von Stoßzeiten, finden Sie im [PROD140] Business Administrator's Guide.
For other methods of recomputing groups, such as scheduling it during off-peak times, see the [PROD140] Business Administrator's Guide.
die Differenzierung wird für den überlasteten Straßenabschnitt auf transparente und ertragsneutrale Weise gestaltet und angewandt, indem Verkehrsunternehmern, die den betreffenden Straßenabschnitt außerhalb der Hauptverkehrszeiten nutzen, ermäßigte Mautgebühren und denjenigen Verkehrsunternehmern, die dieselben Abschnitte während der Stoßzeiten nutzen, erhöhte Mautgebühren berechnet werden; und
the variation is devised and applied in a transparent and revenue neutral way on a road section affected by congestion by offering reduced toll rates for hauliers who travel during off-peak periods and increased toll rates for hauliers who travel during peak hours on the same road section; and
Damit sollen einkommensneutrale Anreize für den Schwerverkehr gesetzt werden, bestimmte Strecken während der Stoßzeiten (maximal 8h pro Tag) zu meiden.
The aim is to encourage lorries to avoid certain road stretches during peak hours (to be limited to a maximum of 8 hours a day), without generating additional revenue for toll administrators.
Eine große Bank musste große Datenmengen verlagern, ohne während der Stoßzeiten Leistung vom Netzwerk abzuziehen.
A large bank needed to move large amounts of data without siphoning power from their network at peak hours.
Es wäre schön, nicht in der Stoßzeit nach Anaheim fahren zu müssen.
It would be nice not to have to drive to Anaheim in rush hour.
Nun können Sie sich vorstellen, wie das in der Stoßzeit ist.
Well, you can imagine what it gets like in the rush hour.
Aber es war ganz leicht, in der Stoßzeit ein Taxi zu kriegen.
It was awful easy getting a cab during rush hour.
Während der Stoßzeiten ist es schwierig, über das Mileage Plus-Programm Buchungen vorzunehmen.
Securing Mileage Plus space can be difficult during popular travel times.
Die Hubschrauber fliegen 2-mal am Tag für die Verkehrsberichte nach Vegas, aber der letzte war nicht während der Stoßzeit hier.
Choppers. Twice a day they fly to Vegas to do traffic reports but that last one didn't come at rush hour.
Wir geben unser Bestes, um vor der Stoßzeit fertig zu sein.
We'll do our best to get it knocked out before rush hour.
Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
You literally can get a speeding ticket during rush hour in Oklahoma City.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 15325. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 228 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo