Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auch wenn" im Englisch

Suche auch wenn in: Definition Wörterbuch Synonyme

Vorschläge

Einer muss der Erste gewesen sein, auch wenn nur eine Sekunde dazwischen lag.
One of them had to be first, even if it was one second before the other one.
Das stimmt nicht, auch wenn man nur IXOS betrachtet.
No it is not irrelevant, even if you only consider IXOS.
Der Workflow ist nicht automatisch mit einer Datei verknüpft, auch wenn Sie Dateien anhängen können.
The workflow is not automatically associated with any file although you can attach files to it.
Dennoch ist das Programm zu begrüßen, auch wenn es relativ bescheiden ausfällt.
Nevertheless, although it is relatively modest, it is welcome.
Und auch wenn es nicht gleich geschah...
And even though it didn't happen right away...
Denn, auch wenn wir nicht...
Because even though we're not...
Und deshalb müssen Majestät an diesem Empfang teilnehmen, auch wenn es das größte Opfer bedeutet.
And for that Your Majesty must participate in this reception, even if it means making the greatest sacrifice.
vollautomatische Feuerwaffen, auch wenn sie keine Kriegsschusswaffen sind;
automatic firearms, even if they are not weapons of war;
Die Ergebnisse der Prüfung der Bruchstruktur werden aufgezeichnet, auch wenn kein fotografischer Nachweis gefordert wird.
The results of the fragmentation tests shall be recorded, even if no photograph is required.
Einmal konfiguriert, bleiben VirtualCenter- und ESX Server-Installationen voll funktionsfähig, auch wenn der Lizenzserver nicht verfügbar ist.
Once configured, VirtualCenter and ESX Server installations remain fully functional even if the licensing server is unavailable.
Diese Einsparungen können beträchtlich sein, auch wenn sie schwieriger feststellbar sind.
These savings, even though they' re harder to measure, can be very significant.
Ich will mein Bestes tun, auch wenn du's nicht merkst.
Just trying to be the good guy here, Lori, even if you don't see it.
Es wird sicherlich sehr viel reden, auch wenn außerhalb unseres Kontinents.
It will certainly talk much even if beyond our continent.
Rendert alle geometrischen Objekte in der Szene, auch wenn sie ausgeblendet sind.
Renders all geometric objects in the scene, even if they are hidden.
Selbstverständlich wird den in der Europäischen Union aufgenommenen Jugendlichen dieselbe Behandlung zuteil werden, auch wenn sie aus Drittländern kommen.
Of course, the young people that are accepted into the European Union, even if they come from third countries, will benefit from equal treatment.
Major, auch wenn der Symbiont mich heilt, kommen wir hier nie raus.
Major, even if the symbiote fixes what's wrong with me, we're never getting out.
Sie sind zur Zahlung dieses Beitrags gezwungen, auch wenn sie weder Ehepartner noch Kinder haben.
They are forced to pay this amount even though they have no spouse or children.
WinZip-Dateien werden blockiert, auch wenn das Format der ZIP-Datei zulässig ist.
WinZip files were blocked even though ZIP file format was allowed.
Viele Leute respektieren das, auch wenn du es nicht tust.
Many people respect that, even if you don't.
Hier bereitet sich Commander Adama vom Battlestar Galactica... auf seinen Ruhestand vor, auch wenn es ihm schwer fällt.
Commander Adama in this new version of Battlestar Galactica... is a person who is preparing to retire, even though he finds it difficult.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 24776. Genau: 24776. Bearbeitungszeit: 548 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo