Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Eis legen" im Englisch

Suche auf Eis legen in: Konjugation Synonyme
on hold
on ice
put on ice
freeze
Du könntest deine Doktorarbeit auf Eis legen.
You could put your thesis on hold. I can't.
Wir müssen die Operation auf Eis legen. Zumindest, bis wir diese Falte ausbügeln.
We need to put the operation on hold, at least until we iron out this... wrinkle.
Wenn du deinen Ehemann auf Eis legen willst, musst du einen geeigneten Gefrierschrank haben.
I mean, if you want to keep your husband on ice, at least have a dedicated freezer.
Lass ihn uns auf Eis legen.
Well, let's get that on ice.
Die Knete kommt hierher, und ich kann den Bullen für immer auf Eis legen.
All that dough in this town, I can have that copper put on ice for good.
Wir müssen Peter auf Eis legen.
We need to get Peter on ice.
Ich denke, wir sollten einfach einen riesigen Schritt zurück machen, unsere Beziehung auf Eis legen.
I think we should just take a giant step back, put our engagement on hold.
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns auch diese Entschließung auf Eis legen, zumindest bis zum Ende der Debatte im litauischen Parlament.
Ladies and gentlemen, let us also put this resolution on hold, at least until the end of the debate in the Lithuanian parliament.
Naja, wir müssten die Hochzeit auf Eis legen, zumindest bis du dein erstes Jahr als Anwärterin hinter dir hast.
Well, we'd have to put the wedding on hold, at least until you've completed your first year as candidate.
Jawohl! - Wie einer verdächtig oder renitent ist, sofort auf Eis legen!
Anyone suspected or renitent... put it immediately on ice.
Die Platte auf Eis legen.
The plate is held on ice.
Die Proben bis zur Zentrifugierung (4 ºC, 50000 g, 30 Minuten) auf Eis legen.
The samples are placed on ice until centrifugation at 4 ºC at 50000× g for 30 min.
Natürlich mußte ich meine Träume erst mal auf Eis legen, um das zu tun, aber... ich bin glücklich darüber, er ist mein Bruder und ich liebe ihn.
Of course, I have had to put my dreams on hold In order to do it, but... I'm happy to.
Sonst müssen wir mein Infrastruktur-Programm auf Eis legen.
Otherwise we have to stall my infrastructure program.
Soll ich alles auf Eis legen?
I'm supposed to put everything on hold?
Wir müssen alles auf Eis legen.
We got to put this whole thing on hold.
Dann lass uns das Essen auf Eis legen.
Then let's put lunch on hold.
Ich mache Fingerabdrücke, bevor wir sie auf Eis legen.
I'll get their prints before we put them on ice.
Kelly, ich fürchte ich muss unsere Romanze auf Eis legen.
Kelly, I'm afraid I have to put our romance on hold.
Wir sollten unsere Beziehung vorerst auf Eis legen.
We should put our relationship on hold until after the election.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 60. Genau: 60. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo