Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Grund" im Englisch

Suche auf Grund in: Synonyme
based on
on account
as a result
by virtue of
on grounds of
on the basis of
due to on the basis owing to by virtue
on the ground of
on the grounds of
because under aground

Vorschläge

Ich behandelte sie auf Grund der Symptome, die sie zeigte.
I treated her based on the symptoms she presented.
Sie haben eine Entscheidung auf Grund Ihrer Instinkte getroffen.
You made a decision based on instinct.
Ein Objekt wird auf Grund vom Anwenden abgeleiteter Abhängigkeiten nicht verschoben.
An object is not repositioned as a result of applying inferred constraints.
Der Netzwerk Filter filtert auf Grund von IP Adressen, URLs und Schlüsselwörtern.
Network filtering is based on IP addresses, URLs and keywords.
Verfahren zur Herstellung von Geschmacks- und Duftstoffen auf Grund einer oder mehrerer Carotenoiden als Ausgangsmaterial.
Process for preparing flavourings and perfumes based on one or more carotenoids as starting materials.
Bei älteren Patienten ist allein auf Grund des Alters keine Dosisanpassung erforderlich.
No dosage adjustment is required in elderly patients based on age alone.
Der Bankensektor beispielsweise profitierte von Effizienzsteigerungen auf Grund des verstärkten Wettbewerbs.
The banking sector, for example, benefited from efficiency gains as a result of increased competition.
Der Anbau dieser Einrichtung kann auf Grund einzelstaatlicher Regelungen verboten werden.
The installation of this device may be forbidden on the basis of national regulations.
Netzwerkviren: Funde auf Grund von Firewall-Einstellungen.
Network Viruses: detections determined by the firewall settings.
Seine Identität ist auf Grund der Beschaffenheit dieser Aufgabe geheim.
His identity has been classified due to the nature of his assignment.
Es tut mir leid, aber auf Grund der heutigen Ereignisse...
I wish to thank you all very much for joining us. I am sorry, but out of respect for today's...
Wird der Buchwert eines Vermögenswertes auf Grund einer Neubewertung vermindert, so wird die Abwertung als Aufwand erfasst.
When an asset's carrying amount is decreased as a result of a revaluation, the decrease should be recognised as an expense.
Beide Systeme haben auf Grund der unterschiedlichen Prinzipien verschiedene Vor- und Nachteile.
Both systems have advantages and disadvantages due to the different principles.
Der Restwert wird nicht nachträglich auf Grund von Preis- oder Wertänderungen erhöht.
The residual value is not subsequently increased for changes in prices or value.
Nur weil Sie auf Grund liefen.
Just because you've gone aground.
auf Grund der Anhörungen in den zuständigen Ausschüssen,
having regard to the hearings held before the appropriate committees,
Vielleicht denkst du gerade auf Grund deiner jetzigen Situation so.
Now, maybe your present situation is coloring the way you think.
Die Zahlung kann durch Banküberweisung auf Grund der ausgestellten Rechnung geleistet werden.
Payment is to be made via bank transfer against the invoice.
Er fühlte sich als Außenseiter, auf Grund meines Amtes.
He felt outside the circle, 'cause of my position.
Der physische Zugang zu diesen Werken ist auf Grund ihrer Seltenheit und Empfindlichkeit zunehmend eingeschränkt.
Increasingly, physical access to these materials is severely restricted due to their rarity and fragility.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4916. Genau: 4916. Bearbeitungszeit: 256 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo