Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Grund vom" im Englisch

Suche auf Grund vom in: Synonyme
on the basis of
Das Motorrad ist auf Grund vom Motor Buell aufgebaut.
The motorcycle is constructed on the basis of engine Buell.
Auf Grund vom Sanatorium arbeitet das Institut der Kinderstube kurortologii und der Physiotherapie der Ukraine.
On the basis of sanatorium the Institute of children's balneology and physiotherapy of Ukraine works.
Auf Grund vom Sanatorium ist das Rehabilitationszentrum fГjr die schwerbeschГdigten Kinder mit der organischen Niederlage des Nervensystemes (DZP) geГffnet.
On the basis of sanatorium the rehabilitation centre for children-invalids with organic defeat of nervous system (DTSP) is opened.
Ein Objekt wird auf Grund vom Anwenden abgeleiteter Abhängigkeiten nicht verschoben.
An object is not repositioned as a result of applying inferred constraints.
Die Firma Krumlov TAXI zählt heute auf Grund vom qualitätsgerechten Angeboten an Dienstleistungen zu den größten, preiswertigsten und zuverlässigsten Taxiunternehmen in Český Krumlov.
Company Krumlov TAXI is thanks to its efforts and quality offer of servises found between largest, cheapest and the most reliable taxi service company in Český Krumlov. Unified colour of our fleet is - Yellow.

Weitere Ergebnisse

Revidierte Ansätze auf Grund der vom Menschenrechtsrat verabschiedeten Resolutionen und Beschlüsse
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council
Der Tag des Erhalts der Ware wird auf Grund des vom Lieferanten angegebenen Lieferungsdatums festgesetzt.
The Day the goods are received is established according to the consignment date indicated by the courier or the transport company.
Auf Grund des Freihafengesetzes vom 10. August ist Teguise nicht mehr das politische und wirtschaftliche Zentrum der Insel.
Under the Law on Ports Franks, from August 10, Teguise, will no longer be the political and economic center of the island.
Das Schiff geriet auf Grund eines Navigationsfehler vom Fahrwasser ab.
The ship had strayed out of the sea lane as a result of a navigation error.
In diesem Fall erfolgt eine gezielte Recherche auf Grund der vom Kunden genannten Eckdaten wie Anzahl der Zimmer, Ausstattung, Lage und Preis.
In this case, the company searches according to basic data transmitted by the customer, such as number of rooms, equipment and furniture, location and price.
I Revidierte Ansätze auf Grund der vom Menschenrechtsrat verabschiedeten Resolutionen
Revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council
Auch auf diesen Gebieten hat sich das internationale Klima auf Grund der Angriffe vom 11. September 2001 und ihrer Folgen erheblich verändert.
In these areas, too, the international climate has been significantly changed by the attacks of 11 September 2001 and their aftermath.
Weibliche Pflegepersonen müssen finanzielle Nachteile hinnehmen, da ihre Rentenbeiträge auf Grund der Abwesenheit vom Arbeitsmarkt, entgangener Beförderungen und niedrigeren Einkommens geringer sind.
The Observer for Palestine, Mrs. Intisar Al-Wazeir, Minister for Social Affairs, also addressed the Assembly. Statements were also made by the Executive Coordinator of the United Nations Volunteers and the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Auf Grund seiner geografischen Trennung vom übrigen Gebiet Russlands weist das Kaliningrader Gebiet bestimmte Besonderheiten auf.
Kaliningrad is in an unusual position as a region, being separated geographically from the rest of Russia.
Auf Grund der örtlichen Erkundung vom 9. September 1954 wurde festgestellt, dass der ganze Raum überhaupt nicht betreut wird.
On the basis of investigation from September 9, 1954 it was discovered that "the whole area is not kept well at all".
In regelmäßigen Abständen - 2004, 2008 und 2012 - werden Überprüfungen stattfinden, damit die Obergrenzen für Emissionen in Zukunft weiter gesenkt werden können: Dieses System der Überprüfung ist auf Grund der vom Parlament geäußerten Bedenken erheblich gestärkt worden.
It provides for a series of periodic reviews - in 2004, 2008 and 2012 - in order to reduce emissions ceilings more in the future: this review system has been strengthened a great deal in response to Parliament's concerns.
e) Belastungen auf Grund der vom Staat auferlegten Beibehaltung von Werkstätten oder sonstigen Betriebseinrichtungen unter Voraussetzungen, die sich mit einer kaufmännischen Geschäftsführung der Eisenbahnunternehmen nicht vereinbaren lassen (Kategorie XIII);
(e) financial burdens devolving upon railway undertakings in consequence of their being required by the State to keep in operation works or other establishments in circumstances inconsistent with operation on a commercial basis (Class XIII);
Alle nach diesem Vertrag an den AN geschuldete Beträge werden nach Abzug jeglicher Steuern, Gebühren oder Abgaben, welche auf Grund gesetzlicher Vorschriften vom AG einzubehalten und an Steuerbehörden abzuführen sind, ausgezahlt.
All amounts due to the Contractor according to the present contract will be paid out after deduction of all taxes, charges or dues, which the Customer must retain and pay to the tax authorities as stipulated by the statutory regulations.
Im HQ- oder LP-Modus hängt die Aufzeichnungszeit auf Grund der MPEG2-Komprimierung vom Umfang der erstellten komprimierten Bilddaten ab, dabei stellen die oben angegebenen Zahlen den Mindestwert dar.
In HQ mode or LP mode, as a result of MPEG2 compression, the recording time varies depending on the volume of the generated compressed image data, with the above figures as a minimum.
Europäisches Zentrum für Vergleichendes Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht (Centrum C-Law.org) ist ein internationaler gemeinnütziger Verein mit eigener Rechtspersönlichkeit auf Grund des polnischen Gesetzes vom 7. April 1989, Vereinsrecht (Prawo o stowarzyszeniach - nur auf polnisch).
The European Centre for Comparative Commercial and Company Law (Centrum C-Law.org) is an international non-profit association, which has legal personality in accordance with the Polish Act of 7 April 1989, Law on Associations (Prawo o stowarzyszeniach - in Polish only).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 68530. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 505 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo