Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Grund von" im Englisch

Suche auf Grund von in: Synonyme
on the basis of
by virtue of
due to because of based on
resulting from
as a result of
on the grounds of

Vorschläge

Und dort müssen wir uns im Wesentlichen auf Grund von Dokumenten ein Urteil bilden.
In that respect, we have to make a judgment to some extent on the basis of evidence on paper.
Getter auf Grund von intermetallischen Verbindungen sowie Verfahren zu dessen Herstellung
New gas sorbents on the basis of intermetallic compounds and a method for producing the same
Das in einer solchen Ableitung enthaltene Kernmaterial wird gemessen oder auf Grund von Messungen geschätzt.
The nuclear material contained in such discharge is measured or estimated on the basis of measurements.
Verfahren nach Anspruch 1, wonach die Programmierung der Knoten auf Grund von Knotenkonnektivitätsinformationen, welche während eines Netzinitialisierungsverfahren erhalten werden, durchgeführt wird.
The method as claimed in claim 1, wherein the step of programming the nodes is carried out on the basis of nodal connectivity information obtained during a network initialization process.
Allein durch diese Liste würden wir gegen Artikel 3 der Genfer Konvention verstoßen, der jegliche Diskriminierung auf Grund von Rasse, Religion oder Herkunftsland verbietet.
Simply by having a list we are contravening Article 3 of the Geneva Convention, which prohibits discrimination on the basis of race, religion, or country of origin.
Netzwerkviren: Funde auf Grund von Firewall-Einstellungen.
Network Viruses: detections determined by the firewall settings.
Der Restwert wird nicht nachträglich auf Grund von Preis- oder Wertänderungen erhöht.
The residual value is not subsequently increased for changes in prices or value.
Der Netzwerk Filter filtert auf Grund von IP Adressen, URLs und Schlüsselwörtern.
Network filtering is based on IP addresses, URLs and keywords.
Süßer, ich glaube, Sie agieren auf Grund von Falschinformationen.
Sweetie, I think you may be operating on some misinformation.
Ich entscheide auf Grund von in meinem Gehirn gespeicherten Informationen.
I base decisions on information stored inside my brain.
System zur Erkennung von Beschichtungsfehlern auf Grund von Lichtstreuung ausserhalb des erwarteten Bereichs.
Coating defect detection system based on light scattering outside the expected region.
Bitverteilung für Mehrkanal-Audiokodierer auf Grund von wahrnehmungsgebundener Entropie
Bit allocation for multichannel audio coder based on perceptual entropy
Pharmazeutische Zusammensetzung mit kontrollierter Freigabe auf Grund von einer oder mehrerer pharmazeutischer verträglicher Salze von Gamma-Hydroxybuttersäure.
Controlled release pharmaceutical compositions based on one or more pharmaceutically acceptable salts of gamma hydroxy-butyric acid.
Verfahren zur Herstellung eines Gewürzes auf Grund von Hafer.
Process for the production of a seasoning sauce based on oats.
Radiopharmazeutische Zubereitung auf Grund von Technetium-99m und Reagenz zur Herstellung derselben.
Radiopharmaceutical composition based on technetium-99m and reagent for making it.
Ladungsübertragungsvorrichtung, frei von Nachbildern auf Grund von elektrischen Restladungen.
Charge coupled device free from after image due to residual electric charges.
Beeinträchtigungen auf Grund von Wahrnehmungsstörungen, Gedächtnisverlust sowie Lern- und entwicklungsbedingte Störungen, beispielsweise Legasthenie und Down-Syndrom.
Impairments resulting from perceptual anomalies, memory loss, and learning and developmental disabilities, such as dyslexia and Down's syndrome.
Diese Variable umfasst alle während des Geschäftsjahres auf Grund von Verträgen geleisteten Pensionsbeiträge an das Rückstellungssystem.
This variable shall comprise all pension contributions, in respect of pension contracts, made to the book reserve during the financial year.
Das hochgeladene INSERT schlägt auf Grund von fehlenden Spalten fehl.
The uploaded insert fails because of missing columns.
Zu den Risiken gehören die Verlustmöglichkeiten auf Grund von ungenutzten Kapazitäten oder technischer Überholung und Renditeabweichungen auf Grund geänderter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.
Risks include the possibilities of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return due to changing economic conditions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 653. Genau: 653. Bearbeitungszeit: 262 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo