Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf Kosten" im Englisch

Suche auf Kosten in: Synonyme
at the cost of
at the expenses of
at the expense of
at the expense at the cost to the detriment
at the price
at a cost

Vorschläge

Die Schaltung wurde auf Kosten und Stromverbrauch optimiert.
The circuit has been optimized with respect of costs and current consumption.
Sie wollen die Ergebnisse auf Kosten unserer Glaubwürdigkeit verdrehen.
You want to skew the results at the expense of our credibility.
Das geht auf Kosten der Rechtssicherheit für die Unternehmen.
This would be at the expense of legal certainty within industry.
Das war ein guter Scherz auf Kosten der Deutschen.
It'd be a good joke on the Germans too. I've had enough of your jokes.
Kleinere Werte resultieren in detaillierterem Sampling auf Kosten zusätzlichen Verarbeitungsaufwands.
Smaller values will result in more detailed sampling at the cost of extra processing.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.
The executive is again being strengthened at the expense of the legislature.
So organisiert man ganz bewußt Ausgabenkürzungen auf Kosten der Landwirte.
A gradual decrease of expenditure is being organised deliberately, to the detriment of farmers.
Keine europäische Firma dürfte auf Kosten mißbrauchter Kinder Wettbewerbsvorteile erzielen.
No European firm should gain competitive advantage at the expense of maltreated children.
Hier blockiert der Rat auf Kosten des Verbraucherschutzes.
Here the Council is blocking at the cost of consumer protection.
Die Harmonisierung darf allerdings nicht auf Kosten sozialer Errungenschaften gehen.
Harmonisation must not be at the expense of social achievements, however.
Das darf selbstverständlich nicht auf Kosten der Lebensmittelsicherheit gehen.
This should not, of course, be done to the detriment of food safety.
Leider geschah dies in einigen Mitgliedstaat auf Kosten der normalen Menschen.
Unfortunately, in some Member States, this is being done at the expense of ordinary people.
Erwirb kein Reichtum auf Kosten deines Gewissens.
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
Keine unserer Institutionen darf auf Kosten der anderen erstarken.
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Nahrungsmittel werden also auf Kosten ihres Nährwerts haltbarer gemacht.
Foodstuffs are therefore made to last longer at the expense of their nutritional value.
Höhere Werte liefern eine genauere Bewegungsunschärfe auf Kosten der Renderzeit.
Larger values result in more accurate motion blur, at a cost of rendering time.
Das Buch wurde auf Kosten des Autors veröffentlicht.
I had the book published at author's expense, of course.
Aber nicht auf Kosten des Augenblicks.
But not at the expense of the moment.
Transparenz wird auf Kosten der Streufarbenstärke hinzugefügt.
Similarly, adding transparency happens at the cost of the diffuse level.
Aber nicht auf Kosten deines Lebens.
Yet not at the cost of your life.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2828. Genau: 2828. Bearbeitungszeit: 616 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo