Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "auf See" im Englisch

Suche auf See in: Synonyme
at sea
by sea
out
maritime
to sea marine
on the sea
on lake
at-sea
on the water
Afloat

Vorschläge

Übermorgen sind wir schon auf See.
Day after tomorrow we'll be already back at sea...
Schwimmende Krankentrage, insbesondere zur Rettung Veletzter auf See.
Floating stretcher, especially for the rescue of injured persons at sea.
Flüssigkeits- und Materialumschlag auf See und Verfahren zur Durchführung.
Fluid and material transfer at sea and procedure of effecting it.
Unfälle auf See fallen jedoch unter die gemeinsame Meerespolitik.
Accidents at sea, however, are part of the common maritime policy.
Sicherheit auf See ist sehr wichtig.
Safety at sea is a very important issue.
Wenige Schiffbrüchige haben so lange auf See überlebt.
Very few castaways can claim to have survived so long at sea...
Andere sagen, dass sie auf See gestorben ist.
Some say she died at sea.
Sicher, wenn ich nicht auf See war.
Sure, whenever I wasn't at sea.
Damals auf See träumte ich immer von einem Gasthof wie diesem.
When I was at sea, I used to dream about having a little place like this.
Die waren zu lange auf See.
They've been at sea too long.
Und nach mehreren Tagen auf See fand ich meinen Retter.
And after days at sea, I found my savior.
Drei Monate auf See, und keine Spur vom Feind.
Three months at sea, and no sight or smell of the enemy.
Vielleicht etwas früher aufbrechen und auf See frühstücken.
Leave a little earlier and have breakfast at sea.
Vor dem Tod auf See ist jeder gleich.
Next to a death at sea, Edmond, do less is insignificant.
Denn so was kommt auf See überraschend oft vor.
Because that does happen surprisingly often at sea.
Manche werden auf See bestattet, andere verbrannt.
Some get buried at sea, some get burned up.
Und solange ich lebe, wird das Schiff sozusagen immer auf See sein.
And as long as I'm alive, that ship will always be at sea, so to speak.
Eine vergleichbare Position nehmen die Klassifizierungsgesellschaften für die Sicherheit auf See ein.
It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
Wir wollen mehr Sicherheit auf See.
We want better safety at sea.
Ich war zu lange auf See, in rauer Gesellschaft.
I have been too long at sea among, rough company.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2532. Genau: 2532. Bearbeitungszeit: 522 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo